Inklingo
← Wörterbuch

ocupados

beschäftigt?bezieht sich auf Personen,eingespannt?bezieht sich auf Personen
Auch:eingenommen?mentally busy

oh-koo-PAH-dohs

/okuˈpaðos/
AdjektivmA1
neutral
Zwei Zeichentrickfiguren sitzen nebeneinander an kleinen Büroschreibtischen und sind tief in mehrere Aufgaben gleichzeitig vertieft, was anzeigt, dass sie beschäftigt sind.

Wenn es sich auf Personen bezieht, bedeutet 'ocupados' 'beschäftigt'.

ocupados(Adjektiv)

mA1

beschäftigt

?

bezieht sich auf Personen

,

eingespannt

?

bezieht sich auf Personen

Auch:

eingenommen

?

mentally busy

📝 In Aktion

Mis padres están ocupados con el jardín este fin de semana.

A1

Meine Eltern sind dieses Wochenende mit dem Garten beschäftigt.

No podemos hablar ahora, los técnicos están ocupados en una reunión.

A2

Wir können jetzt nicht reden, die Techniker sind in einer Besprechung eingespannt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • atareados (beschäftigt (mit Aufgaben))
  • liados (eingespannt (umgangssprachlich))

Antonyme

  • libres (frei)
  • desocupados (unbesetzt)

Häufige Kollokationen

  • estar ocupados – beschäftigt sein
  • mantenerse ocupados – sich beschäftigt halten

💡 Grammatikpunkte

Adjektivische Übereinstimmung (Kongruenz)

Da 'ocupados' auf -os endet, muss es sich auf zwei oder mehr männliche Nomen oder eine gemischte Gruppe (z. B. zwei Männer oder ein Mann und eine Frau) beziehen. Denken Sie daran, die Endung zu ändern, um die Personen oder Dinge zu beschreiben, die Sie meinen.

Temporärer Zustand (Estar)

Dieses Adjektiv wird normalerweise mit dem Verb 'estar' (sein) kombiniert, da 'beschäftigt sein' ein vorübergehender Zustand ist.

❌ Häufige Fehler

Verwendung von 'Ser'

Fehler: “Ellos son ocupados.”

Korrektur: Ellos están ocupados. (Verwenden Sie 'estar', da Beschäftigung ein vorübergehender Zustand und keine dauerhafte Eigenschaft ist.)

⭐ Verwendungstipps

Nach Verfügbarkeit fragen

Um höflich zu fragen, ob eine Gruppe beschäftigt ist, können Sie sagen: '¿Están ocupados ahora?'

Eine einfache hölzerne Parkbank, auf der bereits zwei Personen sitzen, was darauf hindeutet, dass die Plätze derzeit besetzt sind.

Wenn es sich auf Räume oder Plätze bezieht, bedeutet 'ocupados' 'besetzt'.

ocupados(Adjektiv)

mA2

besetzt

?

bezieht sich auf Räume/Plätze

,

belegt

?

bezieht sich auf Sitze/Räume

Auch:

gefüllt

?

of positions or spots

📝 In Aktion

Todos los puestos de trabajo estaban ocupados por nuevos empleados.

B1

Alle Arbeitsplätze waren von neuen Mitarbeitern besetzt.

Lo siento, esos asientos ya están ocupados.

A2

Es tut mir leid, diese Sitze sind bereits belegt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • tomados (besetzt/genommen)
  • llenos (voll (eines Behälters))

Antonyme

  • vacíos (leer)
  • libres (frei/verfügbar)

Häufige Kollokationen

  • asientos ocupados – besetzte Sitze
  • territorios ocupados – besetzte Gebiete

💡 Grammatikpunkte

Das Passiv

Wenn 'ocupados' mit 'ser' verwendet wird, deutet es oft auf das Passiv hin und beschreibt eine Handlung, die dem Objekt widerfährt: 'Los cuartos fueron ocupados' (Die Zimmer wurden besetzt).

⭐ Verwendungstipps

Verfügbarkeit prüfen

Wenn Sie ein Schild mit der Aufschrift 'Ocupado' sehen, bedeutet dies, dass der Raum oder die Toilette gerade benutzt wird.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: ocupados

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'ocupados' korrekt, um 'beschäftigt' zu bedeuten?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Häufig gestellte Fragen

Warum endet 'ocupados' auf -os?

Es ist die männliche Pluralform. Sie muss verwendet werden, wenn zwei oder mehr männliche Personen oder Dinge oder eine gemischte Gruppe von Männern und Frauen beschrieben werden. Wenn Sie eine Gruppe von Frauen beschreiben würden, würden Sie 'ocupadas' verwenden.

Wird 'ocupado' immer mit 'estar' verwendet?

Fast immer, ja. Da 'beschäftigt sein' oder 'belegt sein' ein vorübergehender Zustand ist, verwenden wir 'estar'. Sie würden nur 'ser' verwenden, wenn Sie über den permanenten Zustand eines Ortes sprechen, der besetzt ist, normalerweise in einem historischen oder passiven Kontext, wie z. B. 'Esos territorios eran ocupados por el ejército.'