Inklingo
Wörterbuch

despedirme

des-peh-DEER-mehdespeˈðiɾme

“despedirme” bedeutet “sich verabschieden” auf Spanisch (wenn der Sprecher geht).

sich verabschieden, sich verabschiedenAuch: sich entschuldigen (um zu gehen)

VerbA2irregular (e>i stem change) and reflexive ir
Eine farbenfrohe Illustration einer Person, die sich von einem Haus entfernt und sich umdreht, um über die Schulter zu winken und Lebewohl zu sagen.
infinitivedespedirse
gerunddespidiéndome
past Participledespedido

📝 In Aktion

Necesito despedirme antes de que cierren la tienda.

A2

Ich muss mich verabschieden, bevor der Laden schließt.

Disculpa, tengo que despedirme. Mañana trabajo temprano.

B1

Entschuldigen Sie, ich muss mich verabschieden. Ich muss morgen früh arbeiten.

Fui a la oficina solo para despedirme de mis compañeros.

B1

Ich ging ins Büro, nur um mich von meinen Kollegen zu verabschieden.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • tener que despedirme – sich verabschieden müssen
  • antes de despedirme – bevor ich mich verabschiede

Indicative

Present

yome despido
túte despides
él/ella/ustedse despide
nosotrosnos despedimos
vosotrosos despedís
ellos/ellas/ustedesse despiden

Imperfect

yome despedía
túte despedías
él/ella/ustedse despedía
nosotrosnos despedíamos
vosotrosos despedíais
ellos/ellas/ustedesse despedían

Preterite

yome despedí
túte despediste
él/ella/ustedse despidió
nosotrosnos despedimos
vosotrosos despedisteis
ellos/ellas/ustedesse despidieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yome despida
túte despidas
él/ella/ustedse despida
nosotrosnos despidamos
vosotrosos despidáis
ellos/ellas/ustedesse despidan

Imperfect Subjunctive

yome despidiera
túte despidieras
él/ella/ustedse despidiera
nosotrosnos despidiéramos
vosotrosos despidierais
ellos/ellas/ustedesse despidieran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "despedirme" übersetzt werden:

sich verabschieden

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: despedirme

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet die konjugierte Form von 'despedirse' für 'wir' korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
despedida(Abschied; Abschiedsparty) — Substantiv
despedir(entlassen; verabschieden (nicht reflexiv)) — Verb
🎵 Reimwörter
dormirmevestirme
📚 Etymologie

Das Verb *despedir* stammt vom lateinischen Präfix *dis-* (was Trennung oder Umkehrung bedeutet) kombiniert mit *petīre* (was suchen oder bitten bedeutet). Historisch bedeutete es 'um Erlaubnis bitten zu gehen' oder 'wegschicken', was sich sowohl zu 'jemanden feuern' als auch reflexiv (*despedirse*) zu 'sich verabschieden' entwickelte.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: despedir-seCatalan: despedir-se

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'despedir' und 'despedirse'?

'Despedir' (ohne 'se') bedeutet, jemanden zu feuern oder zu entlassen (z. B. *Despidieron al jefe* – Sie haben den Chef gefeuert). 'Despedirse' (mit 'se') bedeutet, sich zu verabschieden oder selbst zu gehen (z. B. *Me despido* – Ich verabschiede mich).

Warum ändert sich der Vokal von E zu I?

Dies ist ein häufiges Muster bei spanischen -ir Verben, die ein 'e' im Stamm haben. Man nennt dies einen Stammwechsel oder 'Boot-Verb'. Es tritt in den meisten Formen auf, außer in den 'nosotros'- und 'vosotros'-Formen. Denken Sie einfach daran, dass das 'e' in den Singularformen zu 'i' wird: *despido, despides, despide*.