digamos
“digamos” bedeutet “sagen wir mal” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
sagen wir mal, zum Beispiel
Auch: ungefähr, sozusagen
📝 In Aktion
Necesitas, digamos, cinco horas para terminar este proyecto.
B1Du brauchst, sagen wir mal, fünf Stunden, um dieses Projekt abzuschließen.
Fui a la tienda y compré, digamos, pan, leche y huevos.
A2Ich ging in den Laden und kaufte, zum Beispiel, Brot, Milch und Eier.
El vestido es demasiado caro, digamos unos trescientos euros.
B2Das Kleid ist zu teuer, ungefähr dreihundert Euro.
dass wir sagen, lasst uns sagen
Auch: dass wir erzählen
📝 In Aktion
Es crucial que digamos la verdad en todo momento.
B2Es ist entscheidend, dass wir jederzeit die Wahrheit sagen.
Digamos algo diferente para no aburrir a la audiencia.
B1Sagen wir mal etwas anderes, damit wir das Publikum nicht langweilen.
Ojalá que no digamos nada incorrecto.
B2Ich hoffe, dass wir nichts Falsches sagen.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: digamos
Frage 1 von 1
Welche dieser Optionen verwendet 'digamos' als feste Wendung für „ungefähr“ oder „sagen wir mal“ und nicht als wörtlichen Befehl?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt direkt vom Verb *decir* (sagen/erzählen) ab, das wiederum vom lateinischen *dicere* stammt, was „sagen“ oder „verkünden“ bedeutet. Die unregelmäßige Konjugation von *decir* (bei der das 'c' zu 'g' wird) ist von alten lateinischen Mustern geerbt.
Erstmals belegt: Decir (and its forms) have been in use since early Old Spanish (around the 10th century).
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'digamos' ein gebräuchliches Wort?
Ja, extrem gebräuchlich. Obwohl sein Stammverb, 'decir', fundamental ist (A1), ist die spezifische Form 'digamos' ein entscheidendes Konversationswerkzeug (B1/B2), das oft verwendet wird, um Annäherungen oder Beispiele einzuführen, wodurch Gespräche viel natürlicher klingen.
Warum ändert sich 'decir' zu 'digamos' mit einem 'g' anstelle eines 'c'?
Das Verb 'decir' ist sehr unregelmäßig, besonders in der 'yo'-Form (digo) und im gesamten Präsens Konjunktiv (diga, digamos usw.). Diese Unregelmäßigkeit ist von der alten lateinischen Wurzel *dicere* geerbt, wo einige Formen einen harten 'g'- oder 'k'-Laut hatten, den das Spanische in diesen spezifischen Konjugationen beibehalten hat.