Wie sagt man "sozusagen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “sozusagen” ist “digamos” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Necesitas, digamos, cinco horas para terminar este proyecto.
Du brauchst, sagen wir mal, fünf Stunden, um dieses Projekt abzuschließen.
Fui a la tienda y compré, digamos, pan, leche y huevos.
Ich ging in den Laden und kaufte, zum Beispiel, Brot, Milch und Eier.
El vestido es demasiado caro, digamos unos trescientos euros.
Das Kleid ist zu teuer, ungefähr dreihundert Euro.
Verwendung von 'Digamos' als Füllwort
'Digamos' wird als Sprechpause oder Abschwächungswort verwendet, ähnlich wie man im Deutschen „sagen wir mal“ oder „ungefähr“ sagt, wenn man eine grobe Schätzung abgibt oder eine Aussage abmildert.
Übermäßiger Gebrauch in formellen Kontexten
Fehler: “Die zu häufige Verwendung von 'digamos' in formellen Texten oder Präsentationen.”
Korrektur: Reservieren Sie 'digamos' hauptsächlich für gesprochenes Spanisch oder informelle Situationen. In formellen Texten sollten Sie klarere Formulierungen wie 'por ejemplo' oder 'aproximadamente' verwenden.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.