Inklingo
Wörterbuch

diseñado

dee-seh-nyah-dohdiseˈɲaðo

“diseñado” bedeutet “entworfen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

entworfenA2Adjektiv

mit einem bestimmten Plan oder Aussehen erstellt

Mehr erfahren →
entworfenB1Verb

die Vergangenheitsform von 'diseñar'

Mehr erfahren →

entworfenAuch: geplant

AdjektivmA2
Ein schlanker, moderner Stuhl mit einer einzigartigen ergonomischen Form und leuchtenden Farben.

📝 In Aktion

Este coche está diseñado para la velocidad.

A2

Dieses Auto ist auf Geschwindigkeit ausgelegt.

Es un programa bien diseñado.

B1

Es ist ein gut konzipiertes Programm.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • especialmente diseñado – speziell entworfen
  • mal diseñado – schlecht konzipiert

entworfenAuch: ausgearbeitet

VerbB1regular ar
Ein Architektentisch mit einem fertigen Bauplan eines kleinen Hauses und einem darauf liegenden Bleistift.
infinitivediseñar
past Participlediseñado
gerunddiseñando

📝 In Aktion

He diseñado una nueva página web.

B1

Ich habe eine neue Webseite entworfen.

El edificio fue diseñado por un arquitecto famoso.

B1

Das Gebäude wurde von einem berühmten Architekten entworfen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • proyectado (geplant/projektiert)

Subjunctive

Present Subjunctive

yodiseñe
túdiseñes
él/ella/usteddiseñe
nosotrosdiseñemos
vosotrosdiseñéis
ellos/ellas/ustedesdiseñen

Imperfect Subjunctive

yodiseñara
túdiseñaras
él/ella/usteddiseñara
nosotrosdiseñáramos
vosotrosdiseñarais
ellos/ellas/ustedesdiseñaran

Indicative

Present

yodiseño
túdiseñas
él/ella/usteddiseña
nosotrosdiseñamos
vosotrosdiseñáis
ellos/ellas/ustedesdiseñan

Imperfect

yodiseñaba
túdiseñabas
él/ella/usteddiseñaba
nosotrosdiseñábamos
vosotrosdiseñabais
ellos/ellas/ustedesdiseñaban

Preterite

yodiseñé
túdiseñaste
él/ella/usteddiseñó
nosotrosdiseñamos
vosotrosdiseñasteis
ellos/ellas/ustedesdiseñaron
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "diseñado" übersetzt werden:

ausgearbeitetentworfengeplant

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: diseñado

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'diseñado' als Adjektiv, das ein männliches Substantiv beschreibt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
diseñar(entwerfen) — Verb
diseño(Entwurf/Design) — Substantiv
diseñador(Designer) — Substantiv
🎵 Reimwörter
pasadocreadolado
📚 Etymologie

Vom spanischen Verb 'diseñar', das vom italienischen 'disegno' (Zeichnung/Plan) stammt. Dies lässt sich auf das lateinische 'designare' zurückführen, was 'markieren' oder 'anzeigen' bedeutet.

Erstmals belegt: 16th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: designFrench: dessiner

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'diseñado' dasselbe wie 'dibujado'?

Nicht ganz. 'Dibujado' bedeutet 'gezeichnet' (wie eine Skizze), während 'diseñado' eine tiefere Ebene der Planung, Logik oder Funktion impliziert.

Ändert sich 'diseñado' bei Pluralformen?

Ja! Wenn es als Adjektiv verwendet wird, wird es zu 'diseñados' für männlichen Plural und 'diseñadas' für weiblichen Plural.