disfrutando
“disfrutando” bedeutet “genießend” auf Spanisch (Die kontinuierliche Handlung, Freude an etwas zu haben).
📝 In Aktion
Estamos disfrutando mucho de la fiesta.
A1Wir genießen die Party sehr.
Mi abuela sigue disfrutando de buena salud a los 90 años.
B1Meine Großmutter genießt mit 90 Jahren immer noch gute Gesundheit.
Pasaron toda la tarde disfrutando del paisaje.
A2Sie verbrachten den ganzen Nachmittag damit, die Landschaft zu genießen.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: disfrutando
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'disfrutando' korrekt, um eine aktuelle Handlung auszudrücken?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom Verb 'disfrutar' ab, das sich aus dem Präfix 'dis-' und dem Wort 'fruto' (Frucht/Ergebnis) zusammensetzt. Historisch bedeutete es 'die Früchte oder Vorteile' von etwas nutzen, was zur modernen Bedeutung 'genießen' führte.
Erstmals belegt: Medieval Spanish
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wird 'disfrutando' allein verwendet oder benötigt es ein anderes Wort?
'Disfrutando' wird fast immer mit dem Verb 'estar' (sein) verwendet, um kontinuierliche Sätze zu bilden, wie 'Estoy disfrutando' (Ich genieße gerade). Es kann in sehr kurzen Antworten allein stehen, impliziert dann aber immer 'estar'.
Was ist der Unterschied zwischen 'disfrutando' und 'gozando'?
Sie sind Synonyme und oft austauschbar. 'Gozando' kann manchmal eine etwas stärkere Bedeutung von tiefem Vergnügen oder Freude ausdrücken, während 'disfrutando' die gebräuchlichere und neutralere Wahl für alltäglichen Genuss ist.