disfruten

dees-FROO-ten/disˈfɾuten/

“disfruten” bedeutet “genießt” auf Spanisch ((Befehl/Aufforderung an eine Gruppe von 'ustedes')).

genießt, sie genießen

Auch: eine gute Zeit haben, Freude daran haben

VerbA2regular ar

Spain

Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration, die drei Freunde zeigt, die zusammen auf einer hellen Decke in einem sonnigen Park sitzen, lachen und ein Picknick genießen.

past Participledisfrutado

infinitivedisfrutar

gerunddisfrutando

📝 In Aktion

¡Pasen y disfruten de la fiesta!

Komm herein und genieße die Party!

Espero que disfruten mucho sus vacaciones.

Ich hoffe, dass ihr (alle, formell) euren Urlaub sehr genießt.

El guía recomienda que ellos disfruten la vista desde aquí.

Der Führer empfiehlt, dass sie die Aussicht von hier genießen.

Wortverbindungen

Synonyme

gozar (genießen, sich freuen an)
deleitarse (Freude empfinden)

Antonyme

sufrir (leiden)
padecer (ertragen)

Häufige Kollokationen

Disfruten la comida – Genießt das Essen
Disfruten el momento – Genießt den Moment

🔄 Konjugationen

indicative

present

vosotrosdisfrutáis

él/ella/usteddisfruta

túdisfrutas

yodisfruto

nosotrosdisfrutamos

ellos/ellas/ustedesdisfrutan

preterite

vosotrosdisfrutasteis

él/ella/usteddisfrutó

túdisfrutaste

yodisfruté

nosotrosdisfrutamos

ellos/ellas/ustedesdisfrutaron

imperfect

vosotrosdisfrutabais

él/ella/usteddisfrutaba

túdisfrutabas

yodisfrutaba

nosotrosdisfrutábamos

ellos/ellas/ustedesdisfrutaban

subjunctive

present

vosotrosdisfrutéis

él/ella/usteddisfrute

túdisfrutes

yodisfrute

nosotrosdisfrutemos

ellos/ellas/ustedesdisfruten

imperfect

vosotrosdisfrutarais / disfrutaseis

él/ella/usteddisfrutara / disfrutase

túdisfrutaras / disfrutases

yodisfrutara / disfrutase

nosotrosdisfrutáramos / disfrutásemos

ellos/ellas/ustedesdisfrutaran / disfrutasen

Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "disfruten" übersetzt werden:

genießt→sie genießen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: disfruten

Frage 1 von 2

Welcher deutsche Ausdruck übersetzt den Befehl '¡Disfruten el concierto!' am besten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

disfrutar(genießen) — Verb

el disfrute(der Genuss) — Substantiv

disfrutable(genießbar) — Adjektiv

🎵 Reimwörter▼

frutenayuden

📚 Etymologie▼

Das Verb *disfrutar* stammt vom lateinischen *fructus* ab, was 'Frucht' oder 'Ertrag' bedeutet. Im Laufe der Zeit entwickelte es sich dahin, den 'Ertrag' oder Nutzen von etwas zu ernten, weshalb es 'genießen' oder 'profitieren von' bedeutet.

Erstmals belegt: Around the 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: desfrutarItalian: fruttare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'disfruten' formeller als 'disfrutad'?

Ja. 'Disfruten' ist die Befehlsform für 'ustedes' (die formelle 'ihr alle'). 'Disfrutad' ist die Befehlsform für 'vosotros' (die informelle 'ihr alle', hauptsächlich in Spanien verwendet).

Brauche ich 'de' nach disfrutar?

Manchmal. Obwohl 'disfrutar' oft alleine steht ('Disfruten la comida'), ist es auch sehr üblich, 'disfrutar de' zu verwenden ('Disfruten de la vista'). Beide Wege sind korrekt, aber die Verwendung von 'de' betont die Quelle des Genusses.