Inklingo
← Wörterbuch

división

dee-vee-syohndiβiˈsjon

Division

Auch: Rechenaufgabe
Ein Holzbrett mit zwölf Äpfeln, die in drei gleiche Gruppen von je vier aufgeteilt werden.

📝 In Aktion

La división es más difícil que la multiplicación.

A1

Division ist schwieriger als Multiplikation.

No entiendo cómo hacer esta división.

A1

Ich verstehe nicht, wie man diese Divisionsaufgabe löst.

Nueve entre tres es una división exacta.

A2

Neun geteilt durch drei ist eine exakte Division.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • multiplicación (Multiplikation)

Häufige Kollokationen

  • hacer una división – eine Divisionsaufgabe lösen
  • signo de división – Divisionszeichen

Teilung

Auch: Trennung, Aufteilung
Ein einzelner Brotlaib, der in mehrere gleiche Stücke geschnitten wird.

📝 In Aktion

La división de tareas fue justa.

A2

Die Aufteilung der Aufgaben war fair.

Hay una división clara entre el jardín y la calle.

B1

Es gibt eine klare Trennung zwischen dem Garten und der Straße.

La división de la tarta fue en ocho partes.

A2

Die Teilung des Kuchens erfolgte in acht Teile.

Wortverbindungen

Synonyme

  • separación (Trennung)
  • partición (Aufteilung/Teilung)

Antonyme

  • unión (Vereinigung/Verbindung)

Häufige Kollokationen

  • división del trabajo – Arbeitsteilung
  • línea de división – Trennlinie

Abteilung

Auch: Liga, Zweig
Ein großes Gebäude mit verschiedenfarbigen Türen, die jeweils eine andere Abteilung darstellen.

📝 In Aktion

Ella trabaja en la división de ventas.

B1

Sie arbeitet in der Verkaufsabteilung.

Mi equipo favorito está en segunda división.

A2

Mein Lieblingsteam spielt in der zweiten Liga.

La división acorazada avanzó al amanecer.

B2

Die Panzerdivision rückte im Morgengrauen vor.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • primera división – erste Liga
  • división de marketing – Marketingabteilung

Spaltung

Auch: Riss, Trennung
Ein großes grünes Feld mit einem tiefen Riss in der Mitte, der zwei Menschentrauben trennt.

📝 In Aktion

Hay mucha división en el partido político.

B2

Es gibt viel Spaltung in der politischen Partei.

La decisión causó una división familiar.

B2

Die Entscheidung verursachte einen familiären Riss.

La división de opiniones es evidente.

C1

Die Spaltung der Meinungen ist offensichtlich.

Wortverbindungen

Synonyme

  • discordia (Zwietracht)
  • desacuerdo (Uneinigkeit)
  • cisma (Schisma/tiefe Spaltung)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • sembrar división – Zwietracht säen
  • división interna – interne Spaltung

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "división" übersetzt werden:

division→rechenaufgabe→teilung→zweig→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: división

Frage 1 von 3

Welcher der folgenden Ausdrücke ist die korrekte Art, 'Zehn geteilt durch zwei' auf Spanisch zu sagen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
dividir(teilen) — Verb
dividido(geteilt) — Adjektiv
divisor(Divisor) — Substantiv
divisorio(teilend/trennend) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
decisióncanciónmisión
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'divisio', das von 'dividere' (auseinanderdrängen oder trennen) stammt. Es hat die gleichen Wurzeln wie das deutsche Wort 'dividieren'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: divisionItalian: divisionePortuguese: divisão

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bezieht sich 'división' nur auf Mathematik?

Nein! Obwohl es ein Hauptbegriff in der Mathematik ist, wird es auch für Unternehmensabteilungen, Sportligen und sogar emotionale oder politische Meinungsverschiedenheiten zwischen Menschen verwendet.

Gibt es eine Pluralform?

Ja, 'divisiones'. Beachte, dass bei der Pluralbildung der Akzent auf dem 'o' verschwindet.

Was ist der Unterschied zwischen 'división' und 'reparto'?

'División' ist formeller oder mathematischer. 'Reparto' bezieht sich speziell auf das Verteilen oder Ausgeben von Dingen, wie Post oder Rollen in einem Film.