Inklingo
← Wörterbuch

divorcio

dee-VOR-see-ohdiˈβoɾsjo

“divorcio” bedeutet “Scheidung” auf Spanisch (Die rechtliche Auflösung einer Ehe).

Scheidung

Auch: Trennung
Eine hochwertige Illustration, die zwei einfache goldene Eheringe zeigt, die auf einer hellen Oberfläche voneinander getrennt liegen und die Trennung symbolisieren.

📝 In Aktion

El divorcio fue un proceso largo y difícil para ambos.

A2

Die Scheidung war für beide ein langer und schwieriger Prozess.

Después de veinte años de matrimonio, decidieron pedir el divorcio.

B1

Nach zwanzig Jahren Ehe beschlossen sie, die Scheidung einzureichen.

El abogado se especializa en casos de divorcio sin culpa.

B2

Der Anwalt ist auf Scheidungen ohne Verschuldensnachweis spezialisiert.

Wortverbindungen

Synonyme

  • separación (Trennung)
  • ruptura matrimonial (Ehe-Zerbrechen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • pedir el divorcio – die Scheidung beantragen (wörtlich: die Scheidung verlangen)
  • trámites de divorcio – Scheidungsverfahren/Scheidungspapiere
  • un divorcio amistoso – eine einvernehmliche Scheidung

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "divorcio" übersetzt werden:

scheidung→trennung→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: divorcio

Frage 1 von 2

Welches Verb wird am häufigsten verwendet, wenn man über die Einleitung des rechtlichen Prozesses von 'divorcio' spricht?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
divorciar(scheiden (als Handlung)) — Verb
divorciarse(sich scheiden lassen (reflexives Verb)) — Verb
divorciado/a(geschieden) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt vom lateinischen Begriff *divortium*, was 'Trennung' oder 'Auseinandergehen' bedeutete, insbesondere im Hinblick auf die Auflösung einer Ehe. Es kam mit dieser juristischen Bedeutung ins Spanische.

Erstmals belegt: Medieval period (similar forms attested from 13th century)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: divorzioPortuguese: divórcioFrench: divorce

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'divorcio' dasselbe wie 'separación'?

Obwohl sie verwandt sind, ist 'divorcio' die rechtliche Beendigung der Ehe. 'Separación' bezieht sich oft darauf, dass das Paar getrennt lebt, was zu einer formellen 'divorcio' führen kann oder auch nicht.

Wie sagt man 'Scheidungsrate' auf Spanisch?

Man sagt 'la tasa de divorcio' oder 'el índice de divorcios'. Denken Sie daran, den Plural 'divorcios' zu verwenden, wenn Sie über Raten oder Statistiken sprechen.