edición
“edición” bedeutet “Auflage” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Auflage
Auch: Ausgabe, Druck
📝 In Aktion
La primera edición de ese libro se agotó en un día.
A2Die erste Auflage dieses Buches war an einem Tag ausverkauft.
Necesito comprar la edición de hoy del periódico.
A2Ich muss die heutige Ausgabe der Zeitung kaufen.
Es una edición limitada para coleccionistas.
B1Es ist eine limitierte Auflage für Sammler.
Bearbeitung
Auch: Vorbereitung
📝 In Aktion
La edición del documental duró casi tres meses.
B1Die Bearbeitung der Dokumentation dauerte fast drei Monate.
Necesitas un software especial para la edición de fotos.
B1Sie benötigen spezielle Software für die Fotobearbeitung.
Ausgabe
Auch: Inszenierung, Version
📝 In Aktion
Esta es la octava edición del torneo de fútbol.
B1Dies ist die achte Ausgabe des Fußballturniers.
La próxima edición de los premios será en Madrid.
B2Die nächste Ausgabe der Preisverleihung findet in Madrid statt.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: edición
Frage 1 von 1
In welchem Satz wird 'edición' verwendet, um den Prozess der Medienvorbereitung zu bezeichnen, und nicht eine bestimmte Version eines Buches oder Ereignisses?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Wort *editio*, was 'ein Hervorbringen' oder 'Veröffentlichung' bedeutet. Es leitet sich vom Verb *edere* ('veröffentlichen oder herausgeben') ab.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
¿Por qué 'edición' es femenino si termina en -ón?
Die meisten spanischen Substantive, die auf -ción enden, sind feminin, einschließlich 'edición'. Dieses Muster stammt direkt von lateinischen Substantiven, die auf *-tio* enden. Denken Sie an andere gebräuchliche Wörter wie 'canción' (Lied) und 'nación' (Nation); diese sind ebenfalls feminin. Im Deutschen sind Substantive auf '-ung' (wie 'Bearbeitung') ebenfalls fast immer weiblich.