Inklingo
← Wörterbuch

electricidad

eh-lek-trih-see-dahdelek.tɾi.siˈðað

“electricidad” bedeutet “Elektrizität” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Elektrizität, Strom

Auch: Strom
Eine leuchtende, stilisierte Cartoon-Glühbirne, die mit einer energiegeladenen elektrischen Stromleitung verbunden ist und die Energieübertragung zeigt.

📝 In Aktion

Necesito pagar la factura de la electricidad este mes.

A1

Ich muss diesen Monat die Stromrechnung bezahlen.

Cuando hay tormenta, a veces se va la electricidad.

A2

Wenn es stürmt, fällt manchmal der Strom aus.

Descubrieron cómo almacenar la electricidad de forma más eficiente.

B1

Sie entdeckten, wie man Elektrizität effizienter speichern kann.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • factura de electricidad – Stromrechnung
  • cortar la electricidad – den Strom abstellen
  • generar electricidad – Strom erzeugen

Funke, Spannung

Auch: Stimmung
Zwei stilisierte menschliche Figuren stehen eng beieinander, wobei ein kleiner gelber Funke zwischen ihnen überspringt, was Verbindung oder Chemie symbolisiert.

📝 In Aktion

Había una electricidad palpable en el aire antes del concierto.

B2

Vor dem Konzert lag eine spürbare Spannung (electricidad palpable) in der Luft.

La electricidad entre los dos personajes en la película era increíble.

C1

Die Chemie (electricidad) zwischen den beiden Charakteren in dem Film war unglaublich.

Wortverbindungen

Synonyme

  • química (Chemie)
  • tensión (Spannung)

Häufige Kollokationen

  • electricidad palpable – spürbare Spannung
  • sentir la electricidad – die Spannung/den Funken spüren

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "electricidad" übersetzt werden:

elektrizität→funke→stimmung→strom→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: electricidad

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'electricidad' in seiner figurativen Bedeutung (Chemie oder Spannung)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
eléctrico(elektrisch) — Adjektiv
electrizar(elektrisieren) — Verb
electricista(Elektriker) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt vom lateinischen Begriff *ēlectricus*, was 'Bernstein betreffend' bedeutet. Dies liegt daran, dass statische Elektrizität erstmals von den alten Griechen beobachtet wurde, als sie Stücke von Bernstein (einem fossilen Baumharz) rieben und bemerkten, dass dieser leichte Objekte anziehen konnte.

Erstmals belegt: 17th century (in Spanish, derived from scientific Latin)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: electricityFrench: électricitéItalian: elettricità

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Gibt es einen Unterschied zwischen 'luz' und 'electricidad'?

Ja, aber sie werden oft synonym verwendet! 'Electricidad' ist der präzise, allgemeine Begriff für die Energiequelle. 'Luz' bedeutet wörtlich 'Licht', aber im Alltag sagen Spanischsprecher oft 'la luz', wenn sie sich auf die Stromrechnung beziehen oder wenn der Strom ausfällt (z.B. 'Se fue la luz').

Da 'electricidad' auf -dad endet, ist es dann immer weiblich?

Ja, fast alle spanischen Substantive, die auf '-dad' enden (wie 'ciudad', 'libertad', 'universidad'), sind weiblich. Sie sollten sie daher immer mit 'la' verwenden.