Inklingo
← Wörterbuch

eliminatoria

eh-lee-mee-nah-toh-ryah/eluminaˈtoɾja/

“eliminatoria” bedeutet “Qualifikationsrunde” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Qualifikationsrunde, Ausscheidungsspiel

Auch: Vorlauf, K.o.-Spiel
Latin America
Eine bunte Bilderbuchillustration einer Gruppe von Läufern, die eine Ziellinie mit einem großen Tor im Hintergrund überqueren.

📝 In Aktion

España ganó la eliminatoria contra Italia.

A2

Spanien gewann die Qualifikationsrunde gegen Italien.

Estamos en la fase de eliminatorias para el Mundial.

B1

Wir sind in der Qualifikationsphase für die Weltmeisterschaft.

Fue una eliminatoria muy reñida que se decidió en el último minuto.

B2

Es war ein sehr knappes Ausscheidungsspiel, das in der letzten Minute entschieden wurde.

Wortverbindungen

Synonyme

  • clasificación (Qualifikation)
  • ronda (Runde)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • pasar la eliminatoria – in die nächste Runde kommen
  • eliminatorias sudamericanas – Südamerikanische Qualifikationsspiele
  • jugar una eliminatoria – ein Qualifikationsspiel spielen

ausscheidend, qualifizierend

Eine bunte Bilderbuchillustration einer Hand, die einen einzelnen roten Ball aus einer Gruppe vieler blauer Bälle hebt.

📝 In Aktion

La primera prueba del examen es eliminatoria.

B2

Der erste Teil der Prüfung ist eine ausscheidende (man muss bestehen, um fortzufahren).

Corrieron una vuelta eliminatoria.

B2

Sie fuhren eine Qualifikationsrunde.

Wortverbindungen

Synonyme

  • selectiva (selektiv)

Häufige Kollokationen

  • prueba eliminatoria – Ausscheidungsprüfung
  • fase eliminatoria – Ausscheidungsphase

Auf Spanisch übersetzen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: eliminatoria

Frage 1 von 3

Wenn eine Fußballmannschaft 'la eliminatoria' spielt, was tut sie dann?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
eliminar(eliminieren) — Verb
eliminación(Eliminierung) — Substantiv
eliminatorio(ausscheidend/qualifizierend) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'eliminare', das wörtlich 'aus der Schwelle setzen' oder 'aus dem Haus werfen' bedeutete.

Erstmals belegt: 19th century (in a sports/competition context)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: eliminationFrench: éliminatoire

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'eliminatoria' nur für Sport verwendet?

Hauptsächlich, aber es wird auch für jeden Wettbewerb mit Runden verwendet, wie z. B. Mathematik-Olympiaden, Talentshows oder sogar Stufen bei anspruchsvollen Bewerbungen (Prüfungen).

Bedeutet es dasselbe wie 'play-off'?

Ja, in vielen Kontexten sind sie identisch. 'Eliminatoria' betont jedoch speziell, dass jemand aus dem Turnier ausscheidet.

Wie sagt man 'WM-Qualifikation'?

Auf Spanisch sagen wir einfach 'Las eliminatorias para el Mundial' oder nur 'Las eliminatorias'.