Inklingo
← Wörterbuch

enamorados

eh-nah-moh-RAH-dohsena.moˈra.ðos

“enamorados” bedeutet “verliebt” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

verliebt

Auch: hin und weg
Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration, die einen Mann und eine Frau zeigt, die eng beieinander stehen und sich warm zulächeln. Über ihnen schwebt ein großes rotes Herz, das Liebe symbolisiert.

📝 In Aktion

Mis padres todavía están muy enamorados después de 30 años.

A2

Meine Eltern sind nach 30 Jahren immer noch sehr verliebt.

Los jóvenes parecían completamente enamorados.

B1

Die jungen Leute wirkten völlig verliebt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • prendados (verzaubert, hingerissen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • estar enamorados – verliebt sein

Liebende

Auch: Verliebte
Eine einfache, farbenfrohe Illustration eines verliebten Paares, das sich an den Händen hält und durch einen sonnigen grünen Park spaziert.

📝 In Aktion

Vimos a los enamorados sentados en el banco del parque.

B1

Wir sahen die Liebenden auf der Parkbank sitzen.

Los enamorados se dieron un beso de despedida.

B2

Die Verliebten gaben sich einen Abschiedskuss.

Wortverbindungen

Synonyme

  • novios (fester Freund und feste Freundin)

Häufige Kollokationen

  • pareja de enamorados – verliebtes Paar

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "enamorados" übersetzt werden:

liebende→verliebte→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: enamorados

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'enamorados' als Substantiv (bezieht sich auf das Paar selbst)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
cansadosolvidados
📚 Etymologie▼

Dieses Wort stammt vom Verb 'enamorar', das durch die Kombination des Präfixes 'en-' (was 'in' oder 'hinein' bedeutet) mit dem Kernsubstantiv 'amor' (Liebe) gebildet wurde. Die ursprüngliche Bedeutung war also wörtlich 'in die Liebe versetzen'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: enamoradosItalian: innamorati

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wie verwende ich dieses Wort, wenn ich über zwei Frauen spreche?

Sie müssen die Endung an den weiblichen Plural anpassen: 'enamoradas'. Zum Beispiel: 'Ellas están enamoradas' (Sie sind verliebt).

Ist 'enamorados' dasselbe wie 'novios'?

Sie sind ähnlich! 'Novios' bedeutet 'fester Freund und feste Freundin' oder 'Verlobte' (sie sind offiziell zusammen/verlobt). 'Enamorados' bezieht sich mehr auf das Gefühl – es bedeutet, dass sie tief 'verliebt' sind, unabhängig von ihrem offiziellen Beziehungsstatus.