encontraba
“encontraba” bedeutet “fand gerade” auf Spanisch (Andauernde Entdeckung in der Vergangenheit (ich/er/sie/Sie formell)).
fand gerade, pflegte zu finden, traf gerade
Auch: würde finden, befand sich gerade
📝 In Aktion
Ella siempre encontraba la manera de hacerme reír.
A2Sie fand immer einen Weg, mich zum Lachen zu bringen (oder: Sie pflegte immer einen Weg zu finden...).
Yo me encontraba muy cansado después del trabajo.
B1Ich fühlte mich nach der Arbeit sehr müde.
El museo se encontraba justo al lado del río.
A2Das Museum befand sich direkt neben dem Fluss.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: encontraba
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet „encontraba“ korrekt, um eine wiederkehrende vergangene Handlung zu beschreiben?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom spätlateinischen *incontrāre*, gebildet durch die Kombination des Präfixes *in-* (in, auf) und *contra* (gegen, gegenüber). Es bedeutete wörtlich „jemandem entgegenkommen“ oder „auf etwas stoßen“, was sich zu „finden“ entwickelte.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen „encontraba“ und „encontró“?
„Encontraba“ ist das Imperfekt, das für andauernde oder gewohnheitsmäßige Handlungen in der Vergangenheit verwendet wird (z. B. „Er pflegte zu finden“). „Encontró“ ist das Präteritum und wird für eine einmalige, abgeschlossene Handlung zu einem bestimmten Zeitpunkt verwendet (z. B. „Er fand es gestern“).
Woher weiß ich, ob „encontraba“ „ich fand“ oder „er/sie fand“ bedeutet?
Da sich „yo“ (ich) und „él/ella/usted“ (er/sie/Sie formell) diese Konjugation teilen, müssen Sie sich auf den Kontext des Gesprächs oder das verwendete Subjektpronomen verlassen. Wenn der Satz mit „Yo“ beginnt, bedeutet es „ich“. Wenn er mit „Mi padre“ beginnt, bedeutet es „er“.