Inklingo
← Wörterbuch

andaba

ahn-DAH-bah/anˈdaba/

ging gerade, pflegte zu gehen

Auch: war unterwegs, pflegte zu funktionieren
VerbA2regular (in the imperfect) ar
Eine junge Person mit Rucksack geht auf einem gewundenen Feldweg, umgeben von grünen Hügeln, was eine kontinuierliche Bewegung veranschaulicht.
past Participleandado
gerundandando
infinitiveandar

📝 In Aktion

Mi abuelo andaba diez kilómetros cada día.

A2

Mein Großvater pflegte jeden Tag zehn Kilometer zu gehen.

Ella andaba por la calle cuando la vi.

A2

Sie ging gerade die Straße entlang, als ich sie sah.

Ese reloj nunca andaba bien.

B1

Diese Uhr funktionierte nie richtig (pflegte gut zu funktionieren).

Wortverbindungen

Synonyme

  • caminaba (ging gerade)
  • iba (fuhr gerade/ging gerade)

Häufige Kollokationen

  • andaba con prisa – er/sie hatte es eilig
  • andaba descalzo – er/sie ging barfuß

fühlte sich, war beschäftigt mit

Auch: war (in einem bestimmten Zustand)
VerbB1imperfect form of 'andar' arinformal
Ein Kind, das erschöpft gegen einen großen Baumstamm gelehnt sitzt und sich die Augen reibt und müde aussieht, was einen Zustand der Erschöpfung veranschaulicht.
past Participleandado
gerundandando
infinitiveandar

📝 In Aktion

Yo andaba con gripe la semana pasada.

B1

Ich hatte letzte Woche Grippe (war krank).

Mi jefe andaba de mal humor todo el día.

B1

Mein Chef war den ganzen Tag schlecht gelaunt.

Ella andaba buscando las llaves perdidas.

B2

Sie war damit beschäftigt, die verlorenen Schlüssel zu suchen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • estaba (war (Zustand))
  • se sentía (fühlte sich)

Häufige Kollokationen

  • andar ocupado/a – beschäftigt sein
  • andar despistado/a – abwesend/unaufmerksam sein

Redewendungen & Ausdrücke

  • andar con ojo – vorsichtig sein/aufpassen

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

él/ella/ustedanduviera/anduviese
yoanduviera/anduviese
ellos/ellas/ustedesanduvieran/anduviesen
túanduvieras/anduvieses
vosotrosanduvierais/anduvieseis
nosotrosanduviéramos/anduviésemos

present

él/ella/ustedande
yoande
ellos/ellas/ustedesanden
túandes
vosotrosandéis
nosotrosandemos

indicative

imperfect

él/ella/ustedandaba
yoandaba
ellos/ellas/ustedesandaban
túandabas
vosotrosandabais
nosotrosandábamos

present

él/ella/ustedanda
yoando
ellos/ellas/ustedesandan
túandas
vosotrosandáis
nosotrosandamos

preterite

él/ella/ustedanduvo
yoanduve
ellos/ellas/ustedesanduvieron
túanduviste
vosotrosanduvisteis
nosotrosanduvimos
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "andaba" übersetzt werden:

fühlte sich→ging gerade→war unterwegs→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: andaba

Frage 1 von 1

Welcher dieser Sätze verwendet 'andaba' korrekt, um eine vergangene Gewohnheit zu beschreiben?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
andar(gehen, laufen) — Verb
andén(Bahnsteig) — Substantiv
andanza(Abenteuer, Streich) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom Vulgärlateinischen Verb *ambitare* (herumgehen, umgeben), welches wiederum mit dem Lateinischen *ambulare* (gehen) verwandt ist. Im Laufe der Zeit änderte sich der Klang von 'amb-' zu 'and-'.

Erstmals belegt: Early Medieval Spanish (likely 10th-11th century)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: andarFrench (Old): ander

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'andaba' eine unregelmäßige Verbform?

Das Infinitiv 'andar' ist im einfachen Vergangenheitstempus (Präteritum: 'anduve') unregelmäßig, aber für den Imperfekt ('andaba') folgt es dem Standardmuster für -ar-Verben, was es leicht zu merken macht!

Wann sollte ich 'andaba' anstelle von 'caminaba' verwenden?

'Caminaba' bedeutet spezifisch 'ging gerade zu Fuß'. 'Andaba' ist allgemeiner; es kann 'ging gerade', 'war unterwegs' oder sogar 'fühlte sich' bedeuten. Verwenden Sie 'andaba', wenn die genaue Fortbewegungsart unwichtig ist oder wenn Sie über einen allgemeinen Zustand oder eine Emotion sprechen.