Inklingo
← Wörterbuch

energético

en-er-HE-tee-koeneɾˈxetiko

energiebezogen

Auch: Energie-
Eine Reihe bunter Windturbinen auf einem grünen Hügel unter blauem Himmel.

📝 In Aktion

Muchos países buscan nuevas fuentes de recursos energéticos.

B1

Viele Länder suchen nach neuen Energiequellen.

La crisis energética afectó a toda la industria.

B1

Die Energiekrise betraf die gesamte Industrie.

El sector energético es vital para la economía.

B2

Der Energiesektor ist für die Wirtschaft von entscheidender Bedeutung.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • crisis energética – Energiekrise
  • recursos energéticos – Energieressourcen
  • sector energético – Energiesektor

energiereich, energiegeladen

Auch: kalorienreich
Eine lebhafte Schüssel mit frischem Obst, Nüssen und einem Glas Orangensaft auf einem Holztisch.

📝 In Aktion

Necesito una bebida energética antes de ir al gimnasio.

A2

Ich brauche ein Energiegetränk, bevor ich ins Fitnessstudio gehe.

Los frutos secos tienen un alto valor energético.

B1

Nüsse haben einen hohen Energiewert (kalorienreich).

Este desayuno es muy energético.

A2

Dieses Frühstück ist sehr energiereich.

Wortverbindungen

Synonyme

  • calórico (kalorienreich)
  • activo (aktiv)

Antonyme

  • ligero (leicht (wenig Energie))

Häufige Kollokationen

  • bebida energética – Energiegetränk
  • valor energético – Energie-/Kalorienwert
  • aporte energético – Energiebeitrag

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "energético" übersetzt werden:

energiebezogen→energiegeladen→energiereich→kalorienreich→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: energético

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'energy drink' auf Spanisch?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
energía(Energie) — Substantiv
energizar(energetisieren) — Verb
enérgico(kraftvoll/lebhaft) — Adjektiv
energéticamente(energetisch) — Adverb
🎵 Reimwörter▼
atléticoestéticomédico
📚 Etymologie▼

Vom griechischen Wort 'energetikos', was 'aktiv' oder 'arbeitend' bedeutet. Es gelangte über das Lateinische, bevor es zum heutigen spanischen Wort wurde.

Erstmals belegt: 18th century (modern scientific usage)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: energeticFrench: énergétique

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'energético' verwenden, um ein hyperaktives Kind zu beschreiben?

Es ist besser, 'activo' zu verwenden oder zu sagen 'tiene mucha energía'. 'Energético' wird normalerweise für die in Lebensmitteln oder in der Physik enthaltene Energie reserviert.

Was ist der Unterschied zwischen 'energético' und 'enérgico'?

'Energético' bezieht sich auf Energiequellen (Brennstoff, Nahrung, Strom). 'Enérgico' bezieht sich auf das Verhalten einer Person (stark, fest, lebhaft).

Wird 'energético' für Solar- oder Windkraft verwendet?

Ja! Sie können von 'fuentes energéticas' (Energiequellen) sprechen, wenn Sie sich auf grüne Energie beziehen.