Inklingo
← Wörterbuch

envía

en-VEE-ah/eɱˈbi.a/

“envía” bedeutet “sendet (er/sie/es/Sie formell)” auf Spanisch (Präsens-Aktion).

sendet (er/sie/es/Sie formell), sende (Befehl an 'du')

Auch: versendet, leitet weiter
VerbA1irregular (vowel stress change) ar
Eine Person steckt aktiv ein kleines braunes Paket in einen großen blauen Briefkasten, was die Handlung des Sendens veranschaulicht.
infinitiveenviar
gerundenviando
past Participleenviado

📝 In Aktion

Ella siempre envía correos electrónicos muy tarde.

A1

Sie sendet immer sehr spät E-Mails.

El sistema automáticamente envía una notificación.

A2

Das System sendet automatisch eine Benachrichtigung.

¡Envía el paquete mañana mismo!

A1

Sende das Paket morgen!

Si usted lo envía por correo urgente, llega antes del viernes.

B1

Wenn du es per Expresspost sendest, kommt es vor Freitag an.

Wortverbindungen

Synonyme

  • mandar (senden, befehlen)
  • remitir (senden, weiterleiten)

Antonyme

  • recibir (empfangen)
  • retener (zurückhalten)

Häufige Kollokationen

  • envía un mensaje – sendet eine Nachricht
  • envía por correo – sendet per Post

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedenvía
yoenvío
túenvías
ellos/ellas/ustedesenvían
nosotrosenviamos
vosotrosenviáis

imperfect

él/ella/ustedenviaba
yoenviaba
túenviabas
ellos/ellas/ustedesenviaban
nosotrosenviábamos
vosotrosenviabais

preterite

él/ella/ustedenvió
yoenvié
túenviaste
ellos/ellas/ustedesenviaron
nosotrosenviamos
vosotrosenviasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedenvíe
yoenvíe
túenvíes
ellos/ellas/ustedesenvíen
nosotrosenviemos
vosotrosenviéis

imperfect

él/ella/ustedenviara
yoenviara
túenviaras
ellos/ellas/ustedesenviaran
nosotrosenviáramos
vosotrosenviarais
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "envía" übersetzt werden:

leitet weiter→versendet→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: envía

Frage 1 von 2

In welchem dieser Sätze wird 'envía' als informeller Befehl verwendet?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
enviar(senden (Infinitiv)) — Verb
el envío(die Sendung/der Vorgang des Sendens) — Substantiv
el remitente(der Absender) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
confíavacía
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort *via* ab, was 'Weg' oder 'Straße' bedeutet, kombiniert mit dem Präfix *in-* (oder *en-*). Im Wesentlichen bedeutete es, 'etwas auf seinen Weg bringen' oder 'es auf die Straße setzen'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: enviar

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum hat 'envía' ein Akzentzeichen?

Das Akzentzeichen zeigt an, wo die Betonung beim Sprechen des Wortes liegt. Ohne Akzent würde die natürliche spanische Betonung auf dem 'e' liegen (EN-via). Der Akzent zwingt die Betonung auf das 'i' (en-VEE-a), was die korrekte Aussprache für diese spezifische Verbkonjugation ist.

Ist 'envía' dasselbe wie 'manda'?

Ja, sie sind Synonyme und oft austauschbar. 'Mandar' wird manchmal allgemeiner verwendet und bedeutet 'befehlen' oder 'anordnen', aber wenn es um Post oder Nachrichten geht, bedeuten beide 'senden' und werden häufig verwendet.