equivaler
“equivaler” bedeutet “gleichwertig sein” auf Spanisch (Wert- oder Bedeutungsübereinstimmung).
gleichwertig sein, entsprechen
Auch: gleichkommen
📝 In Aktion
Un kilogramo equivale a mil gramos.
A2Ein Kilogramm entspricht tausend Gramm.
Su silencio equivale a una confirmación.
B1Ihr Schweigen kommt einer Bestätigung gleich.
Estas dos ofertas equivalen a lo mismo al final del día.
B2Diese beiden Angebote sind am Ende des Tages dasselbe.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "equivaler" übersetzt werden:
entsprechen→gleichkommen→gleichwertig sein→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: equivaler
Frage 1 von 3
Wie sagt man 'Ich bin gleichwertig' auf Spanisch?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen 'aequus' (gleich) und 'valere' (wert sein). Es bedeutet wörtlich 'gleich viel wert sein'.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wird 'equivaler' für Personen verwendet?
Normalerweise nicht. Es wird für Werte, Mengen oder Bedeutungen verwendet. Wenn Sie sagen möchten, dass Personen gleich sind, verwenden Sie 'ser iguales'.
Ist es gebräuchlicher als 'ser igual a'?
'Ser igual a' ist im täglichen Sprachgebrauch gebräuchlicher, während 'equivaler' eher in Mathematik, Wissenschaft und formellen Texten verwendet wird.
Kann ich es zum Vergleichen von Preisen verwenden?
Ja! Es eignet sich perfekt zum Vergleichen von Währungen, z. B. '10 Dollar entsprechen X Euro'.