Inklingo
← Wörterbuch

diferir

dee-feh-REER/difeˈɾiɾ/

sich unterscheiden

Auch: nicht übereinstimmen
VerbB2irregular (e-ie and e-i) ir
Eine Reihe von mehreren identischen roten Äpfeln mit einem leuchtend grünen Apfel in der Mitte.
gerunddifiriendo
past Participlediferido
infinitivediferir

📝 In Aktion

Nuestras opiniones sobre la película difieren mucho.

B1

Unsere Meinungen über den Film unterscheiden sich stark.

Este modelo difiere del anterior en el tamaño de la pantalla.

B2

Dieses Modell unterscheidet sich vom vorherigen in der Bildschirmgröße.

Lamento diferir con usted, pero creo que los datos son incorrectos.

C1

Es tut mir leid, Ihnen nicht zuzustimmen, aber ich glaube, die Daten sind falsch.

Wortverbindungen

Synonyme

  • discrepar (nicht übereinstimmen)
  • distar (anders/entfernt sein)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • diferir de – sich unterscheiden von
  • diferir en – sich unterscheiden in (einem bestimmten Aspekt)

verschieben

Auch: aufschieben
VerbC1irregular (e-ie and e-i) irformal
Ein gepackter Koffer, der neben einer geschlossenen Tür steht, mit einem Regenmantel in der Nähe hängend.
gerunddifiriendo
past Participlediferido
infinitivediferir

📝 In Aktion

Han decidido diferir el pago hasta el próximo mes.

B2

Sie haben beschlossen, die Zahlung auf nächsten Monat zu verschieben.

El juez difirió la sentencia para estudiar mejor el caso.

C1

Der Richter verschob die Urteilsverkündung, um den Fall besser zu studieren.

No podemos diferir esta decisión por más tiempo.

C1

Wir können diese Entscheidung nicht länger aufschieben.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • diferir el pago – die Zahlung verschieben
  • diferir en el tiempo – über die Zeit verteilen

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdifirieran
yodifiriera
túdifirieras
vosotrosdifirierais
nosotrosdifiriéramos
él/ella/usteddifiriera

present

ellos/ellas/ustedesdifieran
yodifiera
túdifieras
vosotrosdifiráis
nosotrosdifiramos
él/ella/usteddifiera

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdifirieron
yodiferí
túdiferiste
vosotrosdiferisteis
nosotrosdiferimos
él/ella/usteddifirió

imperfect

ellos/ellas/ustedesdiferían
yodifería
túdiferías
vosotrosdiferíais
nosotrosdiferíamos
él/ella/usteddifería

present

ellos/ellas/ustedesdifieren
yodifiero
túdifieres
vosotrosdiferís
nosotrosdiferimos
él/ella/usteddifiere
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "diferir" übersetzt werden:

aufschieben→nicht übereinstimmen→sich unterscheiden→verschieben→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: diferir

Frage 1 von 3

Welcher Satz bedeutet 'Die Geschwister unterscheiden sich stark voneinander'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
diferencia(Unterschied) — Substantiv
diferente(unterschiedlich) — Adjektiv
diferido(verschoben/aufgeschoben) — Adjektiv
diferenciación(Differenzierung) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'differre', das 'dis-' (auseinander) und 'ferre' (tragen) kombiniert. Wörtlich bedeutet es, Dinge in verschiedene Richtungen zu tragen.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: differEnglish: defer

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'diferir' dasselbe wie 'ser diferente'?

Größtenteils ja. 'Diferir' ist ein Verb ('sich unterscheiden'), während 'ser diferente' ein Adjektiv verwendet ('anders sein'). 'Diferir' klingt formeller.

Wann sollte ich 'diferir' anstelle von 'aplazar' verwenden?

Verwenden Sie 'aplazar' für alltägliche Dinge wie ein Treffen oder einen Arztbesuch. Verwenden Sie 'diferir' für formelle Dinge wie Steuern, Gerichtsurteile oder finanzielle Zahlungen.

Wie konjugiere ich die 'sie'-Form in der Vergangenheit?

Es ist 'difirieron'. Das 'e' ändert sich zu 'i' in der 3. Person Plural des Präteritums.