Inklingo
← Wörterbuch

transferir

trahns-feh-REER/tɾansfeˈɾiɾ/

“transferir” bedeutet “überweisen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

überweisen

Auch: überweisen
VerbA2irregular ir
Eine bunte Illustration, die einen Schauer von Goldmünzen zeigt, die von einer offenen Holztruhe zu einer anderen bewegt werden.
gerundtransfiriendo
past Participletransferido
infinitivetransferir

📝 In Aktion

Necesito transferir cien euros a tu cuenta.

A2

Ich muss hundert Euro auf dein Konto überweisen.

El banco no me permite transferir dinero hoy.

A2

Die Bank erlaubt mir heute nicht, Geld zu überweisen.

¿Puedes transferir los fondos antes del viernes?

B1

Können Sie die Gelder vor Freitag überweisen?

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • transferir dinero – Geld überweisen
  • transferir fondos – Gelder überweisen

übertragen

Auch: hochladen/verschieben
VerbB1irregular ir
Eine bunte Illustration eines leuchtend blauen Ordners, der zwischen zwei Laptop-Computern durch die Luft fliegt.
gerundtransfiriendo
past Participletransferido
infinitivetransferir

📝 In Aktion

Estoy transfiriendo los archivos a la nube.

B1

Ich übertrage die Dateien in die Cloud.

El sistema tardó mucho en transferir los datos.

B1

Das System hat lange gebraucht, um die Daten zu übertragen.

Es más seguro transferir la información por cable.

B2

Es ist sicherer, die Informationen per Kabel zu übertragen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • transferir archivos – Dateien übertragen
  • transferir datos – Daten übertragen

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedestransfirieran
yotransfiriera
tútransfirieras
vosotrostransfirierais
nosotrostransfiriéramos
él/ella/ustedtransfiriera

present

ellos/ellas/ustedestransfieran
yotransfiera
tútransfieras
vosotrostransfiráis
nosotrostransfiramos
él/ella/ustedtransfiera

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedestransfirieron
yotransferí
tútransferiste
vosotrostransferisteis
nosotrostransferimos
él/ella/ustedtransfirió

imperfect

ellos/ellas/ustedestransferían
yotransfería
tútransferías
vosotrostransferíais
nosotrostransferíamos
él/ella/ustedtransfería

present

ellos/ellas/ustedestransfieren
yotransfiero
tútransfieres
vosotrostransferís
nosotrostransferimos
él/ella/ustedtransfiere
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "transferir" übersetzt werden:

übertragen→überweisen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: transferir

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'Ich überweise' (Gegenwart) auf Spanisch?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
transferencia(Überweisung (Substantiv)) — Substantiv
transferible(übertragbar) — Adjektiv
intransferible(nicht übertragbar) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'transferre', wobei 'trans' 'über' und 'ferre' 'tragen' bedeutet. Im Wesentlichen bedeutet es wörtlich 'übertragen'.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: transferFrench: transférerItalian: trasferire

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'transferir' nur für Geld?

Nein, es ist sehr gebräuchlich für Geld, aber auch für digitale Dateien, rechtliche Rechte und die Versetzung von Mitarbeitern in andere Abteilungen oder Städte.

Was ist der Unterschied zwischen 'transferir' und 'trasladar'?

'Transferir' impliziert normalerweise einen Eigentumswechsel oder eine digitale Bewegung, während 'trasladar' häufiger für die physische Bewegung von Objekten oder Personen von einem Ort zum anderen verwendet wird.

Hat es im Präteritum einen Stammvokalwechsel?

Ja, aber nur in den Formen 'er/sie/es' (transfirió) und 'sie' (transfirieron), wo sich das 'e' zu 'i' ändert.