Inklingo
← Wörterbuch

errores

eh-RROH-rehs/eˈroɾes/

“errores” bedeutet “Fehler” auf Spanisch (allgemeiner Kontext).

Fehler, Irrtümer

Auch: Mängel, Schnitzer
Eine Nahaufnahme eines großen, rosa rechteckigen Radiergummis auf einem Blatt weißem Papier, unter dem sichtbare verschmierte Bleistiftspuren zu sehen sind, die einen korrigierten Fehler symbolisieren.

📝 In Aktion

El profesor encontró muchos errores en mi ensayo.

A1

Der Lehrer fand viele Fehler in meinem Aufsatz.

Todos cometemos errores, es parte de aprender.

A2

Wir alle machen Fehler, das gehört zum Lernen dazu.

Los errores de cálculo costaron a la empresa una fortuna.

B1

Die Berechnungsfehler kosteten das Unternehmen ein Vermögen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • fallos (Misserfolge, Mängel)
  • equivocaciones (Missverständnisse, falsche Abzweigungen)

Antonyme

  • aciertos (Erfolge, richtige Antworten)
  • éxitos (Erfolge)

Häufige Kollokationen

  • cometer errores – Fehler machen
  • corregir errores – Fehler korrigieren
  • aprender de los errores – aus Fehlern lernen

Redewendungen & Ausdrücke

  • quien no arriesga, no comete errores – Wer nicht wagt, der nicht gewinnt (wörtlich: Wer nicht riskiert, macht keine Fehler)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "errores" übersetzt werden:

fehler→irrtümer→mängel→schnitzer→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: errores

Frage 1 von 2

Welches Verb wird im Spanischen am natürlichsten verwendet, wenn man über das 'Machen' von Fehlern spricht?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
error(Fehler (Singular)) — Substantiv
errar(sich irren, einen Fehler machen) — Verb
erróneo(fehlerhaft, irrig) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt direkt vom lateinischen Wort *error*, was 'ein Umherirren, ein Abweichen' bedeutete und später die Bedeutung von 'ein Fehler' oder 'eine Übertretung' entwickelte.

Erstmals belegt: Medieval Spanish period (around the 13th century)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: errorPortuguese: errosItalian: errori

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'errores' formell oder informell?

'Errores' ist ein neutrales Wort. Es ist für alle Situationen geeignet, vom Gespräch mit Freunden bis zum Verfassen eines formellen Berichts. Es bedeutet einfach 'Fehler' oder 'Irrtümer'.

Warum sagen Spanischsprecher 'cometer errores' statt 'hacer errores'?

Sprachmuster unterscheiden sich! So wie das Deutsche 'einen Fehler machen' verwendet, nutzt das Spanische 'cometer' (begehen) für diese spezifische Handlung. Es ist eine Phrase, die man einfach auswendig lernen muss.