Inklingo

Wie sagt man "mängel" auf Spanisch

German → Spanisch

defectos

deh-FEHK-tohsdeˈfektos

nounA2
Verwenden Sie „defectos“, wenn Sie Unvollkommenheiten, Fehler oder Mängel an physischen Objekten, Produkten oder auch Charakterzügen beschreiben.
Ein freundliches Monster mit einem etwas größeren Auge als dem anderen und ungleichmäßigen, pelzigen Flecken, das in einen Teich schaut.

Beispiele

Este coche tiene varios defectos de fabricación.

Dieses Auto hat mehrere Herstellungsfehler.

Todos tenemos virtudes y defectos.

Wir alle haben Tugenden und Fehler.

La fábrica devolvió los productos con defectos.

Die Fabrik gab die Produkte mit Mängeln zurück.

Aprendí a aceptar mis propios defectos.

Ich habe gelernt, meine eigenen Schwächen zu akzeptieren.

Die Pluralbildung

Dies ist die Pluralform von 'defecto'. Da es auf einen Vokal endet, fügen wir einfach '-s' hinzu, um über mehr als einen Fehler zu sprechen.

Maskulines Wort

Dieses Wort ist maskulin. Selbst wenn man über die Fehler einer Frau spricht, verwendet man immer noch die männliche Form 'los defectos'.

Verwechslung mit Adjektiven

Fehler: “Ese teléfono es defectos.”

Korrektur: Ese teléfono tiene defectos (Es hat Fehler) oder Es ist defectuoso (Es ist fehlerhaft). 'Defectos' ist ein Substantiv, kein beschreibendes Wort.

errores

eh-RROH-rehseˈroɾes

nounA1
Nutzen Sie „errores“, um Fehler in Texten, Berechnungen, im Denken oder bei Handlungen zu bezeichnen, die korrigiert werden müssen.
Eine Nahaufnahme eines großen, rosa rechteckigen Radiergummis auf einem Blatt weißem Papier, unter dem sichtbare verschmierte Bleistiftspuren zu sehen sind, die einen korrigierten Fehler symbolisieren.

Beispiele

El informe contiene errores de ortografía y gramática.

Der Bericht enthält Rechtschreib- und Grammatikfehler.

El profesor encontró muchos errores en mi ensayo.

Der Lehrer fand viele Fehler in meinem Aufsatz.

Todos cometemos errores, es parte de aprender.

Wir alle machen Fehler, das gehört zum Lernen dazu.

Los errores de cálculo costaron a la empresa una fortuna.

Die Berechnungsfehler kosteten das Unternehmen ein Vermögen.

Pluralform

Dieses Wort ist die Pluralform des männlichen Substantivs 'error'. Da 'error' auf 'r' endet, wird '-es' hinzugefügt, um den Plural zu bilden.

Genuskonstanz

Da 'error' männlich ist, ist sein Plural 'errores' ebenfalls männlich. Verwenden Sie immer männliche Artikel damit: 'los errores' (die Fehler).

Verwendung des falschen Verbs für das 'Machen' eines Fehlers

Fehler: “Hacer errores”

Korrektur: Cometer errores. Im Spanischen 'begeht' (cometer) man normalerweise einen Fehler, anstatt ihn zu 'machen' (hacer).

Defectos vs. Errores

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von „defectos“ und „errores“. Denken Sie daran: „Defectos“ bezieht sich oft auf die Beschaffenheit einer Sache, während „errores“ eher auf falsche Handlungen oder Aussagen hinweist.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.