esconderse
“esconderse” bedeutet “sich verstecken” auf Spanisch (sich körperlich verbergen).
sich verstecken, sich verbergenAuch: sich verhehlen
📝 In Aktion
Mi perro siempre se esconde cuando escucha truenos.
A1Mein Hund versteckt sich immer, wenn er Donner hört.
Nos escondimos detrás de la cortina para darles una sorpresa.
A2Wir versteckten uns hinter dem Vorhang, um sie zu überraschen.
¿Dónde se escondieron las llaves? No las encuentro.
B1Wo haben sich die Schlüssel versteckt? Ich kann sie nicht finden.
Wortverbindungen
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "esconderse" übersetzt werden:
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: esconderse
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'esconderse' korrekt?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie
🎵 Reimwörter
📚 Etymologie
Das Kernverb 'esconder' stammt vom lateinischen Verb *abscondere* ab, was 'weglegen' oder 'vollständig verstecken' bedeutet. Das 'se' fügt lediglich die Idee hinzu, dass das Verstecken auf die handelnde Person zurückwirkt.
Erstmals belegt: c. 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'esconder' und 'esconderse'?
'Esconder' (ohne 'se') bedeutet, *etwas oder jemand anderen* zu verstecken. 'Esconderse' (mit 'se') bedeutet, *sich selbst* zu verstecken. Die Hinzufügung von 'se' bewirkt, dass die Person, die die Handlung ausführt, auch diejenige ist, die die Handlung empfängt.