Inklingo
← Wörterbuch

esfuerzos

ess-FWEHR-sohsesˈfweɾθos

“esfuerzos” bedeutet “Anstrengungen” auf Spanisch (allgemeine Versuche oder harte Arbeit).

Anstrengungen

Auch: Bemühungen, Versuche
Eine kleine, entschlossene Zeichentrickfigur, die sich intensiv anstrengt und einen massiven grauen Felsbrocken einen leichten grünen Hügel hinaufschiebt, was harte Arbeit veranschaulicht.

📝 In Aktion

Todos sus **esfuerzos** valieron la pena cuando ganó el campeonato.

B1

All seine **Anstrengungen** haben sich gelohnt, als er die Meisterschaft gewann.

La compañía está haciendo grandes **esfuerzos** para reducir la contaminación.

B2

Das Unternehmen unternimmt große **Anstrengungen**, um die Umweltverschmutzung zu reduzieren.

Necesitas más **esfuerzos** para terminar la carrera.

A2

Du brauchst mehr **Anstrengung** (oder 'mehr Anstrengungen'), um das Rennen zu beenden.

Wortverbindungen

Synonyme

  • intentos (Versuche)
  • trabajo (Arbeit)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • hacer esfuerzos – Anstrengungen unternehmen
  • doblar los esfuerzos – die Anstrengungen verdoppeln
  • recompensar los esfuerzos – die Anstrengungen belohnen

Redewendungen & Ausdrücke

  • A pesar de todos los esfuerzos – Trotz aller Bemühungen/Anstrengungen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "esfuerzos" übersetzt werden:

anstrengungen→bemühungen→versuche→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: esfuerzos

Frage 1 von 2

Welches Verb wird am häufigsten mit 'esfuerzos' verwendet, um 'sich sehr bemühen' zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
esfuerzo(Anstrengung (Singular Substantiv)) — Substantiv
esforzarse(sich anstrengen (Verb)) — Verb
esforzado(fleißig / mutig (Adjektiv)) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
recursoscursos
📚 Etymologie▼

Dieses Wort stammt vom altspanischen Verb *esforzar* ab, das wiederum vom Vulgärlatein *exfortiāre* abstammt und 'stärken' oder 'stark machen' bedeutet. Es erfasst wörtlich die Idee, Kraft oder Stärke anzuwenden, um etwas zu erreichen.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: esforçosFrench: efforts

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'esfuerzos' im Spanischen zählbar?

Ja, im Gegensatz zum englischen Wort 'effort', das oft als unzählbar behandelt wird, ist der spanische Plural **esfuerzos** sehr gebräuchlich. Man kann sie zählen (dos esfuerzos, tres esfuerzos) oder sich allgemein darauf beziehen (muchos esfuerzos).

Wann sollte ich den Singular 'esfuerzo' gegenüber dem Plural 'esfuerzos' verwenden?

Verwenden Sie **esfuerzo** (Singular), wenn Sie sich auf das allgemeine Konzept der Anstrengung oder eine einzelne Handlung beziehen ('Fue un gran esfuerzo'). Verwenden Sie **esfuerzos** (Plural), wenn Sie sich auf mehrere Versuche, wiederholte Handlungen oder verallgemeinerte harte Arbeit über einen längeren Zeitraum beziehen ('Todos mis esfuerzos').