Inklingo
← Wörterbuch

esfuerzos

Anstrengungen?allgemeine Versuche oder harte Arbeit
Auch:Bemühungen?formal attempts,Versuche?tries

ess-FWEHR-sohs

/esˈfweɾθos/
SubstantivmB1
neutral
Eine kleine, entschlossene Zeichentrickfigur, die sich intensiv anstrengt und einen massiven grauen Felsbrocken einen leichten grünen Hügel hinaufschiebt, was harte Arbeit veranschaulicht.

📝 In Aktion

Todos sus **esfuerzos** valieron la pena cuando ganó el campeonato.

B1

All seine **Anstrengungen** haben sich gelohnt, als er die Meisterschaft gewann.

La compañía está haciendo grandes **esfuerzos** para reducir la contaminación.

B2

Das Unternehmen unternimmt große **Anstrengungen**, um die Umweltverschmutzung zu reduzieren.

Necesitas más **esfuerzos** para terminar la carrera.

A2

Du brauchst mehr **Anstrengung** (oder 'mehr Anstrengungen'), um das Rennen zu beenden.

Wortverbindungen

Synonyme

  • intentos (Versuche)
  • trabajo (Arbeit)

Antonyme

  • descuido (Vernachlässigung)

Häufige Kollokationen

  • hacer esfuerzos – Anstrengungen unternehmen
  • doblar los esfuerzos – die Anstrengungen verdoppeln
  • recompensar los esfuerzos – die Anstrengungen belohnen

Redewendungen & Ausdrücke

  • A pesar de todos los esfuerzos – Trotz aller Bemühungen/Anstrengungen

💡 Grammatikpunkte

Pluralform

Esfuerzos ist die Pluralform des männlichen Substantivs 'esfuerzo' (Anstrengung). Denken Sie daran, Pluralartikel wie los (die) oder unos (einige) davor zu verwenden.

Männliches Substantiv

Obwohl es auf '-os' endet, wie viele Pluralnomen, ist seine Singularform ebenfalls männlich (el esfuerzo). Adjektive, die es beschreiben, müssen ebenfalls im Plural und männlich sein (z. B. grandes esfuerzos).

❌ Häufige Fehler

Vermischung von Singular und Plural

Fehler: “Hizo mucho esfuerzo para terminar.”

Korrektur: Hizo muchos **esfuerzos** para terminar. (Verwenden Sie den Plural, wenn Sie sich auf mehrere Handlungen oder verallgemeinerte harte Arbeit beziehen.)

⭐ Verwendungstipps

Die 'Hacer'-Verbindung

Die häufigste Art, dieses Wort zu verwenden, ist mit dem Verb hacer (machen/tun), wie in hacer esfuerzos (Anstrengungen unternehmen).

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: esfuerzos

Frage 1 von 2

Welches Verb wird am häufigsten mit 'esfuerzos' verwendet, um 'sich sehr bemühen' zu bedeuten?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

esfuerzo(Anstrengung (Singular Substantiv)) - Substantiv
esforzarse(sich anstrengen (Verb)) - Verb
esforzado(fleißig / mutig (Adjektiv)) - Adjektiv

Häufig gestellte Fragen

Ist 'esfuerzos' im Spanischen zählbar?

Ja, im Gegensatz zum englischen Wort 'effort', das oft als unzählbar behandelt wird, ist der spanische Plural **esfuerzos** sehr gebräuchlich. Man kann sie zählen (dos esfuerzos, tres esfuerzos) oder sich allgemein darauf beziehen (muchos esfuerzos).

Wann sollte ich den Singular 'esfuerzo' gegenüber dem Plural 'esfuerzos' verwenden?

Verwenden Sie **esfuerzo** (Singular), wenn Sie sich auf das allgemeine Konzept der Anstrengung oder eine einzelne Handlung beziehen ('Fue un gran esfuerzo'). Verwenden Sie **esfuerzos** (Plural), wenn Sie sich auf mehrere Versuche, wiederholte Handlungen oder verallgemeinerte harte Arbeit über einen längeren Zeitraum beziehen ('Todos mis esfuerzos').