Inklingo
← Wörterbuch

espiando

es-PYAHN-doh/esˈpjando/

“espiando” bedeutet “spionierend” auf Spanisch (jemanden heimlich beobachtend).

spionierend

Auch: beobachtend, spähend
VerbB1regular ar
Eine neugierige Person späht durch eine Lücke in einem Holzzaun, um zu sehen, was auf der anderen Seite ist.
gerundespiando
past Participleespiado
infinitiveespiar

📝 In Aktion

Creo que el vecino nos está espiando desde su balcón.

A2

Ich glaube, der Nachbar spioniert uns von seinem Balkon aus aus.

Ella pasó la tarde espiando a los pájaros en el jardín.

B1

Sie verbrachte den Nachmittag damit, die Vögel im Garten zu beobachten.

Siguieron espiando a pesar de que sabían que estaba mal.

B2

Sie spionierten weiter, obwohl sie wussten, dass es falsch war.

Wortverbindungen

Synonyme

  • vigilando (wachend/überwachend)
  • observando (beobachtend)
  • acechando (auflauernd/heimlich beobachtend)

Antonyme

  • ignorando (ignorierend)
  • descuidando (vernachlässigend)

Häufige Kollokationen

  • está espiando – spioniert gerade
  • seguir espiando – weiterhin spionieren
  • espiando por la cerradura – durch das Schlüsselloch spähend

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesespiaran
yoespiara
túespiaras
vosotrosespiarais
nosotrosespiáramos
él/ella/ustedespiara

present

ellos/ellas/ustedesespíen
yoespíe
túespíes
vosotrosespiéis
nosotrosespiemos
él/ella/ustedespíe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesespiaron
yoespié
túespiaste
vosotrosespiasteis
nosotrosespiamos
él/ella/ustedespió

imperfect

ellos/ellas/ustedesespiaban
yoespiaba
túespiabas
vosotrosespiabais
nosotrosespiábamos
él/ella/ustedespiaba

present

ellos/ellas/ustedesespían
yoespío
túespías
vosotrosespiáis
nosotrosespiamos
él/ella/ustedespía
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "espiando" übersetzt werden:

beobachtend→spähend→spionierend→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: espiando

Frage 1 von 2

Welcher Satz bedeutet 'Sie spionieren uns aus'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
espiar(spionieren) — Verb
espía(Spion/Spionin) — Substantiv
espionaje(Spionage) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom althochdeutschen Wort 'spehôn' ab, was 'anschauen' oder 'beobachten' bedeutete. Es gelangte über das Lateinische und Altfranzösische in das heutige Spanisch.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: spyFrench: espionnerItalian: spiare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'espiando' auch für Computer-Hacking verwendet?

Ja, es kann verwendet werden, um zu beschreiben, dass jemand Daten oder digitale Aktivitäten 'ausspioniert', genau wie im Deutschen.

Bedeutet 'espiando' immer etwas Schlechtes?

Meistens ja, da es impliziert, dass etwas ohne Erlaubnis geschieht. Es kann jedoch auch spielerisch unter Freunden verwendet werden.