Inklingo
← Wörterbuch

estándar

ehs-TAHN-dar/esˈtandaɾ/

“estándar” bedeutet “Standard” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Standard, Norm

Auch: Maßstab, Niveau
Ein perfekt geformter, glänzender goldener Stern, der auf einem kleinen, stabilen Holzsockel ruht und ein hohes Maß an Qualität oder Erwartung symbolisiert.

📝 In Aktion

Debemos mantener un alto estándar de calidad en el servicio.

B1

Wir müssen einen hohen Qualitätsstandard im Service aufrechterhalten.

La empresa revisa constantemente sus estándares de producción.

B2

Das Unternehmen überprüft ständig seine Produktionsstandards.

El estándar de vida en la capital es muy caro.

B2

Der Lebensstandard in der Hauptstadt ist sehr teuer.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • estándar de oro – Goldstandard
  • estándar de calidad – Qualitätsstandard

Standard, Standard-

Auch: normal, regulär
Eine ordentliche, horizontale Reihe von drei identischen, perfekt geformten, leuchtend blauen Tassen, die Gleichförmigkeit und Typikalität veranschaulichen.

📝 In Aktion

La configuración estándar del software es suficiente para mí.

B1

Die Standardkonfiguration der Software ist für mich ausreichend.

Solo tenemos habitaciones estándar disponibles; las suites están ocupadas.

B1

Wir haben nur Standardzimmer verfügbar; die Suiten sind belegt.

Ese es el procedimiento estándar para abrir una cuenta bancaria.

B2

Das ist das Standardverfahren zur Eröffnung eines Bankkontos.

Wortverbindungen

Synonyme

  • típico (typisch)
  • común (gewöhnlich)

Antonyme

  • especial (speziell)
  • personalizado (maßgeschneidert)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "estándar" übersetzt werden:

norm→regulär→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: estándar

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'estándar' korrekt als Adjektiv?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
estandarizar(standardisieren) — Verb
estandarización(Standardisierung) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

'Estándar' ist eine direkte Entlehnung (oder ein Lehnwort) aus dem englischen Wort 'standard'. Es wurde relativ spät ins Spanische übernommen und spiegelt die Globalisierung von Handel und Technologie wider, wo einheitliche Maße unerlässlich sind.

Erstmals belegt: Mid-20th century (in common use)

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'estándar' der einzige Weg, 'Standard' zu sagen?

Nein, je nach Kontext können Sie auch 'norma' (Regel/Norm) oder 'nivel' (Niveau) verwenden. 'Estándar' ist jedoch sehr gebräuchlich, insbesondere in technischen oder internationalen Geschäftsumgebungen, da es eine direkte Anpassung des englischen Wortes ist.

Wie bilde ich den Plural des Substantivs 'estándar'?

Die Pluralform des Substantivs 'el estándar' ist 'los estándares'. Denken Sie daran, '-es' am Ende hinzuzufügen.