radar

Radar?elektronisches Ortungsgerät

Auch:Blitzer?traffic enforcement (regional usage)

rah-DAR

/raˈðaɾ/

SubstantivmB1

neutral

Eine stilisierte Illustration einer großen, grauen Radarschüssel, die auf einem einfachen Turm rotiert und geschwungene grüne elektronische Detektionssignale in die umgebende blaue Atmosphäre aussendet.

Die wörtliche Übersetzung von radar ist das elektronische Ortungsgerät.

radar(Substantiv)

mB1

Radar

elektronisches Ortungsgerät

Auch:

Blitzer

traffic enforcement (regional usage)

📝 In Aktion

El barco encendió el radar para navegar en la niebla densa.

Das Schiff schaltete das Radar ein, um im dichten Nebel zu navigieren.

El control de tráfico aéreo monitorea todos los aviones en su radar.

Die Flugsicherung überwacht alle Flugzeuge auf ihrem Radar.

Vi un coche de policía escondido con un radar de velocidad.

Ich sah ein Polizeiauto, das mit einem Geschwindigkeitsradar (Pistole) versteckt war.

Wortverbindungen

Synonyme

detector (Detektor)

Häufige Kollokationen

encender el radar – das Radar einschalten
estar fuera del radar – außerhalb des Radars sein

💡 Grammatikpunkte

Genusregel

Obwohl 'radar' auf 'r' endet, ist es ein männliches Substantiv und verwendet immer 'el' oder 'un': 'el radar', 'los radares'. Im Deutschen ist das Wort ebenfalls maskulin: 'der Radar', 'die Radare'.

⭐ Verwendungstipps

Aussprachetipp

Im Spanischen liegt die Betonung auf der letzten Silbe: ra-DAR. Dies klingt leicht anders als die typische deutsche Aussprache.

Ein kleines, weitäugiges Kind, das in einem bunten Wald steht und nachdenklich den Finger ans Kinn hält, was darauf hindeutet, dass es seinen Instinkt nutzt, um etwas Unsichtbares in der Nähe wahrzunehmen.

Figurativ kann radar sich auf den eigenen Instinkt oder eine natürliche Fähigkeit beziehen, Dinge aufzuspüren.

radar(Substantiv)

mC1

Instinkt

figurative Bedeutung der Wahrnehmung

Auch:

sechster Sinn

keen awareness

📝 In Aktion

Mi hermana tiene un radar para encontrar ropa de segunda mano barata.

Meine Schwester hat einen Instinkt dafür, billige Second-Hand-Kleidung zu finden.

Parece que el jefe tiene un radar para saber quién no está trabajando.

Es scheint, dass der Chef einen sechsten Sinn dafür hat, wer gerade nicht arbeitet.

Wortverbindungen

Synonyme

olfato (Spürsinn/Nase (für etwas))
intuición (Intuition)

Häufige Kollokationen

tener un radar para algo – einen Radar/Instinkt für etwas haben

💡 Grammatikpunkte

Figurative Verwendung

Wenn 'radar' im übertragenen Sinne verwendet wird, bedeutet es immer, dass man eine starke, fast automatische Fähigkeit hat, etwas Bestimmtes zu bemerken, wie z.B. 'einen Radar für Gefahr'.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: radar

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'radar' im figurativen Sinne?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

radiodetección(Funkortung) - Substantiv

Häufig gestellte Fragen

Hat 'radar' eine Pluralform?

Ja, die Pluralform ist 'radares'. Zum Beispiel: 'Hay muchos radares de velocidad en esta carretera.' (Es gibt viele Geschwindigkeitsradare auf dieser Straße.)

Wird 'radar' im Spanischen genauso ausgesprochen wie im Deutschen?

Nicht ganz. Im Spanischen wird der Vokal 'a' normalerweise scharf ausgesprochen, und die Betonung liegt auf der letzten Silbe (ra-DAR), anders als die gängige deutsche Betonung auf der ersten Silbe.