Inklingo
← Wörterbuch

estadio

es-TAH-dee-oh/esˈtaðjo/

“estadio” bedeutet “Stadion” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Stadion

Auch: Arena
Mexico
Eine einfache Illustration einer großen, bunten Stadionstruktur mit leeren blauen und roten Sitzen, die ein grünes Feld umgeben.

📝 In Aktion

El estadio estaba lleno para la final de la Copa.

A1

Das Stadion war voll für das Pokalfinale.

Necesitamos un mapa para encontrar nuestra puerta en el estadio.

A2

Wir brauchen einen Plan, um unser Tor im Stadion zu finden.

El concierto más grande se realizó en el estadio olímpico.

B1

Das größte Konzert fand im Olympiastadion statt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • coliseo (Kolosseum)
  • campo (Feld)

Häufige Kollokationen

  • estadio de fútbol – Fußballstadion
  • graderías del estadio – Stadionsränge/Tribünen

Stadium

Auch: Phase
SubstantivmB2formal
Eine Sequenz, die drei unterschiedliche, aufeinanderfolgende Stadien der Entwicklung eines Schmetterlings zeigt: eine Raupe, eine Puppe und ein ausgewachsener Schmetterling.

📝 In Aktion

El proyecto está ahora en el estadio de planificación final.

B2

Das Projekt befindet sich nun im letzten Planungsstadium.

Descubrieron la enfermedad en un estadio muy temprano.

C1

Sie entdeckten die Krankheit in einem sehr frühen Stadium.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • estadio inicial – Anfangsphase
  • último estadio – Endstadium

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "estadio" übersetzt werden:

arena→phase→stadion→stadium→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: estadio

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'estadio' in seiner formellen, nicht-sportlichen Bedeutung?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
estadal(stadienbezogen) — Adjektiv
estadiofilia(Stadionliebe) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
radiopredio
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt direkt vom lateinischen 'stadium', das selbst aus dem altgriechischen 'stadion' übernommen wurde. Ursprünglich bezog sich 'stadion' sowohl auf eine Längenmessung (etwa 600 Fuß) als auch auf die darauf gebaute Laufbahn. So kam das Wort zu seiner Bedeutung 'Ort für Rennen und Spiele'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: stadiumPortuguese: estádio

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wenn 'estadio' 'Stadium' oder 'Phase' bedeutet, warum sagt man nicht einfach 'etapa' oder 'fase'?

Obwohl 'etapa' und 'fase' die gebräuchlichsten Wörter für 'Phase' im allgemeinen Leben sind, hat 'estadio' oft ein stärkeres technisches oder wissenschaftliches Gewicht, insbesondere wenn es um medizinische Zustände, biologische Entwicklung oder formelle Projektphasen geht. Im Deutschen ist die Unterscheidung zwischen dem konkreten 'Stadion' und dem abstrakten 'Stadium' klarer als die Nuance zwischen den spanischen Synonymen.