facción
“facción” bedeutet “Gesichtszüge” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Gesichtszüge
Auch: Merkmal
📝 In Aktion
Ella tiene facciones muy delicadas.
B1Sie hat sehr zarte Gesichtszüge.
Sus facciones cambiaron con el paso de los años.
B2Seine Züge veränderten sich mit den Jahren.
Es difícil describir sus facciones con palabras.
B1Es ist schwierig, seine Züge mit Worten zu beschreiben.
Fraktion
Auch: Splittergruppe
📝 In Aktion
Una facción del partido no está de acuerdo con el nuevo líder.
B2Eine Fraktion der Partei stimmt dem neuen Führer nicht zu.
El ejército se dividió en varias facciones rivales.
C1Die Armee spaltete sich in mehrere rivalisierende Fraktionen.
La facción rebelde tomó el control de la ciudad.
B2Die Rebellenfraktion übernahm die Kontrolle über die Stadt.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "facción" übersetzt werden:
fraktion→gesichtszüge→merkmal→splittergruppe→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: facción
Frage 1 von 3
Wenn Sie jemanden mit einer sehr spitzen Nase und einem scharfen Kinn beschreiben, sprechen Sie über seine/ihre:
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Aus dem Lateinischen 'factio', was ursprünglich 'ein Tun' oder 'eine Gruppe von Personen, die zusammen handeln' bedeutete. Es kommt vom Verb 'facere' (tun oder machen).
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'facción' dasselbe wie 'fracción'?
Nein. 'Fracción' bedeutet ein mathematischer Bruch oder ein kleiner Teil von etwas. 'Facción' bezieht sich auf eine Gruppe von Menschen oder ein Gesichtszug.
Kann ich 'facción' verwenden, um über eine Gruppe von Freunden zu sprechen?
Nicht wirklich. Es impliziert normalerweise eine politische Gruppe oder eine Gruppe, die sich aufgrund einer Meinungsverschiedenheit abgespalten hat. Es klingt zu ernst für eine Gruppe von Freunden.
Ist es feminin oder maskulin?
Es ist feminin: 'la facción' oder 'las facciones'. Wörter, die auf '-ción' enden, sind im Spanischen fast immer feminin.