Inklingo
← Wörterbuch

flotando

floh-TAHN-dohfloˈtando

“flotando” bedeutet “schwimmend” auf Spanisch (wie in 'ist am Schwimmen').

schwimmend

Auch: treibend, schwebend
A2regular ar
Eine einzelne leuchtend gelbe Badeente treibt mühelos auf der Oberfläche von ruhigem, klarem blauem Wasser.
past Participleflotado
gerundflotando
infinitiveflotar

📝 In Aktion

El tronco estuvo flotando por el río durante días.

A2

Der Baumstamm trieb tagelang den Fluss hinunter.

Están flotando en el aire como si no tuvieran peso.

A1

Sie schweben in der Luft, als hätten sie kein Gewicht.

Vi a la niña flotando boca arriba en la piscina.

B1

Ich sah das Mädchen im Pool mit dem Gesicht nach oben treiben.

Wortverbindungen

Synonyme

  • navegando (fahrend/navigierend (auf dem Wasser))
  • suspendido (aufgehängt (in der Luft))

Antonyme

  • hundiendo (sinkend)
  • sumergiendo (untertauchend)

Häufige Kollokationen

  • estar flotando – gerade schwimmen/treiben
  • seguir flotando – weiterhin schwimmen/treiben

Redewendungen & Ausdrücke

  • flotar en el ambiente – wenn etwas (wie ein Gefühl oder eine Idee) in der Luft liegt

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "flotando" übersetzt werden:

schwebend→schwimmend→treibend→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: flotando

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'flotando' korrekt, um etwas zu beschreiben, das gerade jetzt geschieht?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
flotar(schweben/treiben) — Verb
flotador(Schwimmhilfe/Schwimmring) — Substantiv
flotación(Schweben/Auftrieb) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom Verb *flotar* ab, das wahrscheinlich vom germanischen Wort *flotón* (bedeutet 'fließen' oder 'schwimmen') abstammt und über das Vulgärlatein ins Spanische gelangte.

Erstmals belegt: Medieval period

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: flotterEnglish: float

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wann verwende ich 'flotando' im Gegensatz zu 'flotado'?

'Flotando' (die -ing Form) wird für andauernde Handlungen verwendet, meistens mit 'estar' (z.B. 'está flotando' – es schwebt gerade). 'Flotado' (die -ed Form) wird für abgeschlossene Handlungen verwendet, meistens mit 'haber' (z.B. 'ha flotado' – es hat geschwebt).