funcionando

arbeitend?gerade in Betrieb,funktionierend?in Betrieb

Auch:laufend?as in a machine

foon-syoh-NAHN-doh

/funθjoˈnando/

GerundA2regular ar

neutral

Eine einfache Illustration von zwei leuchtend bunten ineinandergreifenden Zahnrädern, die sich aktiv drehen und reibungslos funktionieren, auf einem einfarbigen Hintergrund.

Kurzreferenz

infinitivefuncionar

gerundfuncionando

past Participlefuncionado

📝 In Aktion

El ascensor no está funcionando. Usa las escaleras.

Der Aufzug funktioniert nicht. Nimm die Treppe.

Mi teléfono ha estado funcionando muy lento desde la actualización.

Mein Telefon funktioniert seit dem Update sehr langsam.

La nueva estrategia está funcionando mejor de lo que esperábamos.

Die neue Strategie funktioniert besser, als wir erwartet haben.

Wortverbindungen

Synonyme

operando (operierend)
marchando (laufend (ein Geschäft, ein Plan))

Antonyme

roto (kaputt)
parado (stehend/angehalten)

Häufige Kollokationen

estar funcionando – funktionieren/in Betrieb sein
seguir funcionando – weiterhin funktionieren

💡 Grammatikpunkte

Die Verlaufsform

Die Endung '-ando' ist die spanische Art auszudrücken, dass eine Handlung gerade stattfindet oder im Gange ist, ähnlich dem deutschen Partizip I (z.B. 'arbeitend'). Diese Form wird Gerundium genannt.

Verwendung von 'Estar'

Um zu sagen, dass etwas gerade 'funktioniert', müssen Sie 'funcionando' mit einer Form des Verbs 'estar' (sein, im Sinne eines Zustands) kombinieren, wie z.B. 'está funcionando' oder 'estaban funcionando'.

❌ Häufige Fehler

Verwendung von 'Ser' anstelle von 'Estar'

Fehler: “El sistema es funcionando.”

Korrektur: El sistema está funcionando. Denken Sie daran, 'estar' wird für vorübergehende Zustände oder andauernde Handlungen verwendet, während 'ser' für dauerhafte Eigenschaften genutzt wird.

⭐ Verwendungstipps

Den Status prüfen

Fragen Sie mit '¿Está funcionando?' schnell nach, ob ein Gerät, System oder Plan gerade betriebsbereit ist. Dies ist eine der praktischsten Fragen für Reisende.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: funcionando

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'funcionando' korrekt, um eine andauernde Handlung zu beschreiben?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

funcionar(funktionieren / arbeiten) - Verb

función(Funktion / Vorstellung) - Substantiv

funcional(funktional) - Adjektiv

Häufig gestellte Fragen

Wann sollte ich 'funcionando' anstelle von nur 'funciona' verwenden?

Verwenden Sie 'funcionando' (mit 'estar'), wenn Sie betonen möchten, dass die Handlung *genau jetzt* oder über einen Zeitraum hinweg kontinuierlich geschieht (z.B. 'Es funktioniert gerade jetzt'). Verwenden Sie 'funciona' (einfache Gegenwart) für Fakten oder gewohnheitsmäßige Handlungen (z.B. 'Es funktioniert normalerweise gut').

Kann ich 'funcionando' ohne 'estar' verwenden?

Ja, aber es ist seltener. Wenn 'funcionando' allein oder mit anderen Verben (wie *seguir*) verwendet wird, fungiert es wie ein Adverb und beschreibt, *wie* eine Handlung ausgeführt wird. Beispiel: 'Sigue funcionando a pesar de la lluvia' (Es arbeitet/funktioniert weiter trotz des Regens).