funcionará
“funcionará” bedeutet “es wird funktionieren” auf Spanisch (bezogen auf eine Maschine, einen Plan oder ein System).
es wird funktionieren, es wird funktionieren
Auch: er/sie/Sie werden funktionieren
📝 In Aktion
No te preocupes por el teléfono. Mañana funcionará.
A1Mach dir keine Sorgen um das Telefon. Morgen wird es funktionieren.
El plan de marketing funcionará si todos cooperamos.
B1Der Marketingplan wird funktionieren (oder erfolgreich sein), wenn wir alle zusammenarbeiten.
¿Cree usted que esta nueva ley funcionará?
B2Glaubst du, dass dieses neue Gesetz funktionieren wird?
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: funcionará
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'funcionará' korrekt?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Verb *funcionar* stammt vom lateinischen Wort *functio*, was 'Ausführung' oder 'Vollstreckung eines Amtes' bedeutet. Es gelangte ins Spanische durch die Vorstellung, dass etwas seine beabsichtigte Aufgabe erfüllt.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Warum hat 'funcionará' einen Akzent?
Der Akzent auf dem 'á' ist für alle Zukunftsformen der dritten Person Singular im Spanischen zwingend erforderlich (wie *comerá*, *vivirá*, *funcionará*). Er zeigt an, dass die Betonung auf dieser letzten Vokale liegen muss, wodurch das Wort wie eine Vorhersage klingt.
Kann ich 'funcionará' verwenden, um über eine Person zu sprechen, die einen Job bekommt?
Technisch ja, aber es klingt unnatürlich. 'Funcionará' bedeutet meist, dass eine Person ihre Rolle oder Kapazität gut ausübt ('Er wird als Manager gut funktionieren'). Wenn Sie meinen, dass jemand einen Job *machen* wird, verwenden Sie 'trabajará' (Er wird arbeiten).