gordos
GOHR-dohs
/ˈɡoɾðos/
Eine pummelige Katze illustriert das Adjektiv 'gordo', das sich auf das Gewicht bezieht.
gordos(Adjektiv)
dick
?bezogen auf Gewicht oder Körpertyp
,dick
?bezogen auf Objekte wie Bücher
groß
?informal use for large things
,fettig
?specifically regarding food in some contexts
📝 In Aktion
Mis perros están un poco gordos.
A1Meine Hunde sind ein bisschen dick.
Pásame esos libros gordos de la estantería.
A1Reich mir diese dicken Bücher aus dem Regal.
Cometimos unos errores gordos en el examen.
B1Wir haben ein paar große Fehler in der Prüfung gemacht.
💡 Grammatikpunkte
Die Pluralbildung
Um über mehr als einen männlichen oder eine gemischte Gruppe zu sprechen, fügen Sie ein '-s' an das Ende von 'gordo' an, um 'gordos' zu erhalten. Dies entspricht im Deutschen der Pluralendung bei männlichen Substantiven (z.B. Buch -> Bücher).
Genusangleichung
Da dies auf '-os' endet, beschreibt es eine Gruppe von Männern, männlichen Tieren oder Dingen, die im Spanischen als 'maskulin' gelten. Im Deutschen muss das Adjektiv ebenfalls an das Genus des Substantivs angepasst werden (z.B. 'der dicke Hund', 'die dicken Bücher').
❌ Häufige Fehler
Auf den Ton achten
Fehler: “Einen Fremden 'gordo' nennen.”
Korrektur: Seien Sie vorsichtig damit. Während Freunde es als Spitznamen verwenden, kann es gegenüber Unbekannten unhöflich sein. Im Deutschen wäre dies vergleichbar mit dem direkten Gebrauch von 'dick' statt einer freundlicheren Umschreibung.
⭐ Verwendungstipps
Nicht nur für Gewicht
Verwenden Sie 'gordos', um Dinge zu beschreiben, die physisch breit oder tief sind, wie ein dickes Wörterbuch oder ein schweres Steak. Dies entspricht der deutschen Verwendung von 'dick' für Gegenstände.
Eine Gruppe großer Männer repräsentiert das Substantiv 'gordos'.
gordos(Substantiv)
dicke Typen
?bezogen auf eine Gruppe von Männern
,die Großen
?bezogen auf Preise oder große Gegenstände
Kumpel
?affectionate plural nickname
📝 In Aktion
¡Hola, gordos! ¿Cómo estáis?
A2Hallo, Jungs! Wie geht es euch?
Esos gordos son mis primos.
A2Diese dicken Typen sind meine Cousins.
💡 Grammatikpunkte
Substantive aus Adjektiven
Im Spanischen können Sie ein beschreibendes Wort wie 'fett' in ein Personenwort wie 'dicker Kerl' umwandeln, indem Sie einfach 'los' (die) davor setzen. Im Deutschen wird dies oft durch die Verwendung des Adjektivs als Substantiv erreicht (z.B. 'die Dicken').
⭐ Verwendungstipps
Zärtliche Spitznamen
In vielen spanischsprachigen Ländern ist es üblich, enge Freunde 'gordos' zu nennen, was so viel wie 'Kumpels' bedeutet und nicht unbedingt auf ihr Gewicht abzielt.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: gordos
Frage 1 von 2
Wenn Sie zwei dicke Lehrbücher beschreiben, welches Wort sollten Sie verwenden?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ist 'gordos' immer eine Beleidigung?
Nein! In vielen spanischsprachigen Kulturen wird es häufig als Kosewort unter Familie und engen Freunden verwendet, ähnlich wie 'Schatz' oder 'Liebling', obwohl man es bei Unbekannten immer noch mit Vorsicht verwenden sollte.
Bezieht sich 'gordos' nur auf das Gewicht?
Überhaupt nicht. Es kann alles beschreiben, was dick oder groß ist, wie ein großer Gewinn im Lotto oder ein sehr dickes Buch.