Wie sagt man "fettig" auf Spanisch
Das spanische Wort für “fettig” ist “gordos” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Mis perros están un poco gordos.
Meine Hunde sind ein bisschen dick.
Pásame esos libros gordos de la estantería.
Reich mir diese dicken Bücher aus dem Regal.
Cometimos unos errores gordos en el examen.
Wir haben ein paar große Fehler in der Prüfung gemacht.
Die Pluralbildung
Um über mehr als einen männlichen oder eine gemischte Gruppe zu sprechen, fügen Sie ein '-s' an das Ende von 'gordo' an, um 'gordos' zu erhalten. Dies entspricht im Deutschen der Pluralendung bei männlichen Substantiven (z.B. Buch -> Bücher).
Genusangleichung
Da dies auf '-os' endet, beschreibt es eine Gruppe von Männern, männlichen Tieren oder Dingen, die im Spanischen als 'maskulin' gelten. Im Deutschen muss das Adjektiv ebenfalls an das Genus des Substantivs angepasst werden (z.B. 'der dicke Hund', 'die dicken Bücher').
Auf den Ton achten
Fehler: “Einen Fremden 'gordo' nennen.”
Korrektur: Seien Sie vorsichtig damit. Während Freunde es als Spitznamen verwenden, kann es gegenüber Unbekannten unhöflich sein. Im Deutschen wäre dies vergleichbar mit dem direkten Gebrauch von 'dick' statt einer freundlicheren Umschreibung.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.