Inklingo
← Wörterbuch

tipos

TEE-posˈtipos

“tipos” bedeutet “Arten” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Arten

Auch: Sorten, Kategorien
Eine Sammlung verschiedener Arten von leuchtend bunten Früchten, wie rote Äpfel, gelbe Bananen und lila Trauben, die in verschiedene Gruppen unterteilt sind.

📝 In Aktion

Hay muchos tipos de queso en esta tienda.

A2

Es gibt viele Käsesorten in diesem Laden.

¿Qué tipos de música te gustan?

A2

Welche Musikrichtungen magst du?

Existen diferentes tipos de aprendizaje.

B1

Es existieren verschiedene Arten des Lernens.

Wortverbindungen

Synonyme

  • clases (Klassen, Arten)
  • variedades (Varietäten)
  • géneros (Genres)

Häufige Kollokationen

  • todo tipo de... – aller Art von...
  • tipos de interés – Zinssätze
  • tipos de sangre – Blutgruppen

Typen

Auch: Kerle, Jungs, Leute
SubstantivmB1informal
Spain
Drei erwachsene Männer stehen lässig auf einer Straße und repräsentieren generische Individuen oder Fremde.

📝 In Aktion

Unos tipos me preguntaron la hora en la calle.

B1

Ein paar Typen haben mich auf der Straße nach der Uhrzeit gefragt.

¿Quiénes son esos dos tipos que están en la puerta?

B1

Wer sind diese zwei Typen, die an der Tür stehen?

No me fío de esos tipos, parecen sospechosos.

B2

Ich traue diesen Typen nicht, sie wirken verdächtig.

Wortverbindungen

Synonyme

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "tipos" übersetzt werden:

arten→jungs→kategorien→kerle→leute→sorten→typen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: tipos

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'tipos' im informellen Sinne für 'Kerle'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
tipo(Typ, Sorte; Typ, Kerl) — Substantiv
típico(typisch) — Adjektiv
tipificar(typisieren, standardisieren) — Verb
tipografía(Typografie) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
hipos
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort 'typus', das wiederum vom griechischen 'týpos' (τύπος) abstammt. Das ursprüngliche griechische Wort bedeutete 'Zeichen', 'Eindruck' oder 'Modell'. Man sieht, wie sich dies zu beiden Bedeutungen entwickelt hat: Eine 'Art' von Ding folgt einem bestimmten Modell, und ein informeller 'Typ' wird als eine bestimmte 'Art' von Person angesehen.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: typeFrench: typeItalian: tipo

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'tipas' für Frauen verwenden?

Ja, 'tipas' ist das weibliche Äquivalent und wird umgangssprachlich für 'Mädels' oder 'Frauen' verwendet. Genau wie 'tipos' kann es manchmal einen leicht distanzierten oder sogar respektlosen Ton haben, daher sollte es am besten in sehr lockeren Situationen mit Personen verwendet werden, die man gut kennt.

Was ist die Einzahlform?

Die Einzahlform ist 'tipo'. Man kann sagen 'un tipo de flor' (eine Blumenart) oder 'Ese tipo es muy alto' (Dieser Typ ist sehr groß).