sujetos
soo-HEH-tohs
/suˈxetos/
Als Substantiv bedeutet 'sujetos' 'Subjekte' oder 'Personen', oft bezogen auf Teilnehmer einer Studie oder rechtliche Angelegenheiten.
sujetos(Substantiv)
Subjekte
?wie in Forschungssubjekte oder rechtliche Angelegenheiten
,Individuen
?Personen, Leute
Typen
?informal, sometimes negative or suspicious context
,Parteien
?legal or contractual context
📝 In Aktion
Los sujetos de la investigación deben firmar este formulario.
B1Die Untersuchungssubjekte müssen dieses Formular unterschreiben.
Había dos sujetos sospechosos merodeando por la calle.
B2Es waren zwei verdächtige Typen auf der Straße herumlungernd.
Los sujetos activos en la economía son los consumidores y las empresas.
C1Die aktiven Parteien in der Wirtschaft sind Verbraucher und Unternehmen.
💡 Grammatikpunkte
Maskulines Pluralnomen
Dieses Wort ist die Pluralform von 'sujeto' (eine Person oder ein Subjekt). Verwenden Sie es, um sich auf mehrere Personen zu beziehen, besonders in formeller Sprache.
❌ Häufige Fehler
Verwechslung von Nomen und Adjektiv
Fehler: “Die Verwendung von 'estos sujetos están sujetos' im Sinne von 'diese Leute sind festgehalten' (Redundanz).”
Korrektur: Obwohl grammatikalisch korrekt, klingt es repetitiv. Versuchen Sie 'Estas personas están atadas' (Diese Personen sind gefesselt/gehalten).
⭐ Verwendungstipps
Formell vs. Informell
Verwenden Sie 'sujetos', wenn Sie Berichte schreiben oder formell sprechen. Im lockeren Gespräch bleiben Sie bei 'personas' oder 'gente', es sei denn, Sie möchten andeuten, dass die Personen unbekannt oder verdächtig sind.
Als Adjektiv bedeutet 'sujetos', dass etwas der Kontrolle oder Macht einer anderen Entität unterliegt.
sujetos(Adjektiv)
unterworfen
?unter der Kontrolle von etwas stehend
,abhängig
?Regeln oder Bedingungen unterliegend
befestigt
?physically attached or held
,gebunden
?obligated
📝 In Aktion
Todos los ciudadanos estamos sujetos a las leyes del país.
B2Alle Bürger sind den Gesetzen des Landes unterworfen (abhängig von).
Los pagos están sujetos a la aprobación del director.
B2Die Zahlungen sind von der Genehmigung des Direktors abhängig (unterworfen).
Los cables están sujetos firmemente a la pared.
C1Die Kabel sind fest an der Wand befestigt.
💡 Grammatikpunkte
Angleichung an Nomen
Als Adjektiv muss 'sujetos' in Geschlecht und Zahl mit dem Nomen übereinstimmen, das es beschreibt. Da 'sujetos' maskulin Plural ist, wird es für maskuline Pluraldinge oder Personen verwendet.
Verwendung von 'A' nach dem Adjektiv
Wenn 'sujetos' 'abhängig von' oder 'unterworfen' bedeutet, folgt es fast immer der Präposition 'a' (an/von).
❌ Häufige Fehler
Falsches Geschlecht
Fehler: “Sagen Sie 'Las reglas están sujetos a revisión' (maskulines Geschlecht für das feminine Nomen 'reglas').”
Korrektur: Sagen Sie 'Las reglas están sujetas a revisión.' (Angleichung an Femininum Plural).
⭐ Verwendungstipps
Passive Bedeutung
Dieses Adjektiv stammt vom Verb 'sujetar' (halten/befestigen). Denken Sie daran, dass es bedeutet, 'festgehalten' oder 'kontrolliert durch' eine Bedingung oder Regel zu sein.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: sujetos
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'sujetos', um 'abhängig von einer Bedingung' auszudrücken?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Wann sollte ich 'sujetos' anstelle von 'personas' verwenden?
Verwenden Sie 'sujetos', wenn Sie sich in einem klinischen, rechtlichen oder akademischen Kontext auf Personen beziehen (wie 'Testsubjekte'). Sie könnten es auch verwenden, wenn Sie die Namen der Personen nicht kennen oder andeuten möchten, dass sie verdächtig sind oder beobachtet werden. 'Personas' ist das Standard-, neutrale Wort für 'Leute'.
Hängt 'sujetos' mit dem Verb 'sujetar' zusammen?
Ja, absolut! 'Sujetos' ist die maskuline Pluralform des Partizip Perfekts von 'sujetar', was 'halten', 'befestigen' oder 'jemanden etwas unterziehen' bedeutet. Deshalb kann es sowohl 'Personen, die festgehalten werden' (das Substantiv) als auch 'Dinge, die gehalten/abhängig sind' (das Adjektiv) bedeuten.