sujetos
“sujetos” bedeutet “Subjekte” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Subjekte, Individuen
Auch: Typen, Parteien
📝 In Aktion
Los sujetos de la investigación deben firmar este formulario.
B1Die Untersuchungssubjekte müssen dieses Formular unterschreiben.
Había dos sujetos sospechosos merodeando por la calle.
B2Es waren zwei verdächtige Typen auf der Straße herumlungernd.
Los sujetos activos en la economía son los consumidores y las empresas.
C1Die aktiven Parteien in der Wirtschaft sind Verbraucher und Unternehmen.
unterworfen, abhängig
Auch: befestigt, gebunden
📝 In Aktion
Todos los ciudadanos estamos sujetos a las leyes del país.
B2Alle Bürger sind den Gesetzen des Landes unterworfen (abhängig von).
Los pagos están sujetos a la aprobación del director.
B2Die Zahlungen sind von der Genehmigung des Direktors abhängig (unterworfen).
Los cables están sujetos firmemente a la pared.
C1Die Kabel sind fest an der Wand befestigt.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "sujetos" übersetzt werden:
abhängig→individuen→parteien→subjekte→typen→unterworfen→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: sujetos
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'sujetos', um 'abhängig von einer Bedingung' auszudrücken?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt vom lateinischen Partizip Perfekt *subiectus*, was 'unter geworfen' oder 'darunter platziert' bedeutet, was die Vorstellung, unter Kontrolle oder Autorität zu stehen, perfekt einfängt.
Erstmals belegt: Medieval Latin period
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wann sollte ich 'sujetos' anstelle von 'personas' verwenden?
Verwenden Sie 'sujetos', wenn Sie sich in einem klinischen, rechtlichen oder akademischen Kontext auf Personen beziehen (wie 'Testsubjekte'). Sie könnten es auch verwenden, wenn Sie die Namen der Personen nicht kennen oder andeuten möchten, dass sie verdächtig sind oder beobachtet werden. 'Personas' ist das Standard-, neutrale Wort für 'Leute'.
Hängt 'sujetos' mit dem Verb 'sujetar' zusammen?
Ja, absolut! 'Sujetos' ist die maskuline Pluralform des Partizip Perfekts von 'sujetar', was 'halten', 'befestigen' oder 'jemanden etwas unterziehen' bedeutet. Deshalb kann es sowohl 'Personen, die festgehalten werden' (das Substantiv) als auch 'Dinge, die gehalten/abhängig sind' (das Adjektiv) bedeuten.