Wie sagt man "unterworfen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “unterworfen” ist “sujetos” — B2 Niveau.
Beispiele
Todos los ciudadanos estamos sujetos a las leyes del país.
Alle Bürger sind den Gesetzen des Landes unterworfen (abhängig von).
Los pagos están sujetos a la aprobación del director.
Die Zahlungen sind von der Genehmigung des Direktors abhängig (unterworfen).
Los cables están sujetos firmemente a la pared.
Die Kabel sind fest an der Wand befestigt.
Angleichung an Nomen
Als Adjektiv muss 'sujetos' in Geschlecht und Zahl mit dem Nomen übereinstimmen, das es beschreibt. Da 'sujetos' maskulin Plural ist, wird es für maskuline Pluraldinge oder Personen verwendet.
Verwendung von 'A' nach dem Adjektiv
Wenn 'sujetos' 'abhängig von' oder 'unterworfen' bedeutet, folgt es fast immer der Präposition 'a' (an/von).
Falsches Geschlecht
Fehler: “Sagen Sie 'Las reglas están sujetos a revisión' (maskulines Geschlecht für das feminine Nomen 'reglas').”
Korrektur: Sagen Sie 'Las reglas están sujetas a revisión.' (Angleichung an Femininum Plural).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.