quietos
“quietos” bedeutet “still” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
still, ruhig
Auch: unbeweglich, gelassen
📝 In Aktion
Los leones permanecieron quietos mientras el rebaño pasaba.
A2Die Löwen blieben still, während die Herde vorbeizog.
Todos los chicos estaban quietos esperando su turno.
A1Alle Jungen warteten still/ruhig auf ihre Reihe.
Las aguas del lago estaban quietos esta mañana.
B1Die Wasseroberfläche des Sees war heute Morgen ruhig.
Bleibt still!, Bleibt stehen!
Auch: Halt!
📝 In Aktion
¡Quietos, niños! La foto va a salir movida.
A2Bleibt still, Kinder! Das Foto wird unscharf werden.
El policía gritó: «¡Quietos! Manos arriba.»
B1Der Polizist rief: „Halt! Hände hoch.“
¡Quietos todos! Hay algo en el suelo.
A2Alle stillhalten! Da ist etwas auf dem Boden.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "quietos" übersetzt werden:
bleibt stehen!→bleibt still!→gelassen→unbeweglich→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: quietos
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'quietos' korrekt als Beschreibung?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Wort *quietus* ab, was 'gelassen', 'in Ruhe' oder 'friedlich' bedeutet. Dies ist auch die Wurzel des deutschen Wortes 'quiet' (im Sinne von Ruhe, obwohl das deutsche Wort selbst aus dem Lateinischen stammt, ist die Verbindung zur Bedeutung hier relevant).
Erstmals belegt: 13th century (in Spanish)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'quietos' und 'silenciosos'?
'Quietos' bedeutet hauptsächlich 'still' oder 'unbeweglich'. Obwohl es manchmal 'ruhig' (kein Lärm machend) bedeuten kann, ist 'silenciosos' das spezifische Wort für 'still' oder 'kein Geräusch machend'. Wenn eine Gruppe sich nicht bewegt, verwenden Sie 'quietos'; wenn sie nicht reden, verwenden Sie 'silenciosos'.
Wie mache ich 'quietos' feminin?
Um mehrere weibliche Personen (oder eine Gruppe femininer Substantive) zu beschreiben, ändern Sie die Endung zu '-as': 'quietas'. Beispiel: 'Las gatas están quietas.' (Die weiblichen Katzen sind still.)