Inklingo
Wörterbuch

parad

pah-RAHDpaˈɾað

“parad” bedeutet “haltet” auf Spanisch (Befehl gerichtet an 'ihr' (vosotros)).

haltet, stopptAuch: unterlasst

VerbA2regular ar
SpainLatin America
Eine vereinfachte Illustration, die zwei Personen zeigt, die im Freien laufen. Die vordere Person ist abrupt stehen geblieben und hält ihre Hand mit der Handfläche nach vorne, um der zweiten Person zu signalisieren, anzuhalten.
infinitiveparar
gerundparando
past Participleparado

📝 In Aktion

¡Parad inmediatamente! Hay un peligro más adelante.

A2

Haltet sofort an! Vor uns ist eine Gefahr.

Chicos, parad de gritar, por favor.

B1

Kinder, hört auf zu schreien, bitte.

Si estáis cansados, parad un momento y bebed agua.

B1

Wenn ihr müde seid, haltet einen Moment inne und trinkt Wasser.

Wortverbindungen

Synonyme

  • deteneos (haltet an (reflexiver Befehl))
  • alto (Halt (als Ausruf))

Antonyme

  • seguid (macht weiter (vosotros-Befehl))

Häufige Kollokationen

  • parad la música – macht die Musik aus
  • parad el coche – haltet das Auto an

Indicative

Preterite

yoparé
túparaste
él/ella/ustedparó
nosotrosparamos
vosotrosparasteis
ellos/ellas/ustedespararon

Present

yoparo
túparas
él/ella/ustedpara
nosotrosparamos
vosotrosparáis
ellos/ellas/ustedesparan

Imperfect

yoparaba
túparabas
él/ella/ustedparaba
nosotrosparábamos
vosotrosparabais
ellos/ellas/ustedesparaban

Subjunctive

Present Subjunctive

yopare
túpares
él/ella/ustedpare
nosotrosparemos
vosotrosparéis
ellos/ellas/ustedesparen

Imperfect Subjunctive

yoparara/parase
túpararas/parases
él/ella/ustedparara/parase
nosotrosparáramos/parásemos
vosotrospararais/paraseis
ellos/ellas/ustedespararan/parasen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "parad" übersetzt werden:

haltetstopptunterlasst

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: parad

Frage 1 von 1

In welcher spanischsprachigen Region hört man am häufigsten den Befehl '¡Parad!'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
parar(anhalten (Infinitiv)) — Verb
parada(Haltestelle, Halt) — Substantiv
parón(plötzlicher Stillstand/Streik) — Substantiv
🎵 Reimwörter
andadhablad
📚 Etymologie

'Parar' stammt vom lateinischen Verb *parāre* ab, was ursprünglich 'vorbereiten' oder 'fertig machen' bedeutete. Im Spanischen verlagerte sich die Bedeutung im Laufe der Zeit zu 'sich zum Anhalten vorbereiten' und schließlich einfach zu 'anhalten' oder 'stoppen'.

Erstmals belegt: Medieval Spanish

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: pararItalian: parare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum endet die Befehlsform 'parad' auf -d, während das Präsens 'paráis' auf -s endet?

Dies ist eine einzigartige Regel für *vosotros*-Bejahungsbefehle im Spanischen. Bei allen Verben auf -ar wird das -r des Infinitivs weggelassen und ein -d angehängt (z. B. *parar* → *parad*). Die Endung -s ist für Aussagen darüber reserviert, was ihr gerade tut (z. B. 'Vosotros paráis mucho' – Ihr haltet oft an).