Inklingo
← Wörterbuch

gorra

GOR-rahˈɡora

Kappe

Auch: Baseballkappe
MexicoSpain
Eine einfache, leuchtend rote Baseballkappe mit gebogenem Schirm, die auf einem einfarbigen Hintergrund liegt.

📝 In Aktion

Me puse mi gorra azul antes de salir al sol.

A1

Ich setzte meine blaue Kappe auf, bevor ich in die Sonne ging.

Olvidé mi gorra en el coche de mi amigo.

A2

Ich habe meine Kappe im Auto meines Freundes vergessen.

Ella colecciona gorras de diferentes equipos deportivos.

B1

Sie sammelt Kappen von verschiedenen Sportmannschaften.

Wortverbindungen

Synonyme

  • cachucha (Kappe (regional))

Häufige Kollokationen

  • ponerse la gorra – eine Kappe aufsetzen
  • gorra de béisbol – Baseballkappe
  • llevar gorra – eine Kappe tragen

(in der Phrase 'de gorra') kostenlos

Auch: gratis, aufs Haus
SubstantivfB1informal
Ein fröhlicher Straßenverkäufer reicht einem glücklichen Kind eine bunte Eistüte. Das Kind erhält das Eis, ohne Bezahlung anzubieten, was symbolisiert, dass es etwas kostenlos bekommt.

📝 In Aktion

Entramos al cine de gorra porque mi tío trabaja allí.

B1

Wir kamen kostenlos ins Kino, weil mein Onkel dort arbeitet.

No te preocupes por el postre, es de gorra.

B2

Mach dir keine Sorgen um den Nachtisch, der geht aufs Haus.

Wortverbindungen

Synonyme

Redewendungen & Ausdrücke

  • ir de gorra – ohne zu bezahlen teilnehmen oder konsumieren; auf Kosten anderer leben
  • echar la gorra (Spain) – die Mütze herumgehen lassen (um Spenden bitten)
  • pillar la gorra (Spain) – sich betrinken

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "gorra" übersetzt werden:

aufs haus→baseballkappe→gratis→kappe→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: gorra

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'gorra', um 'ohne Bezahlung' auszudrücken?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
chorraborra
📚 Etymologie▼

Es wird angenommen, dass das Wort mit dem mittellateinischen *gorra* verwandt ist, was eine Art Kopfbedeckung bedeutet, möglicherweise abgeleitet von einer alten iberischen oder frühen germanischen Wurzel im Zusammenhang mit dem Kopf oder einer Bedeckung. Es wird seit dem 14. Jahrhundert im Spanischen verwendet.

Erstmals belegt: 14th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: gorraItalian: gorra

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

¿Cuál es la diferencia entre 'gorra' y 'gorro'?

Eine 'gorra' ist eine Kappe, typischerweise mit einem steifen Schirm (wie eine Baseballkappe). Eine 'gorro' ist eine weiche, meist gestrickte Mütze ohne Schirm, wie eine Pudelmütze oder Wintermütze.

¿Es 'de gorra' un término formal?

Nein. 'De gorra' ist sehr informell und kommt in der lockeren Unterhaltung häufig vor. Wenn Sie ein formelles Wort für 'kostenlos' benötigen, verwenden Sie 'gratuito' oder 'sin costo'.