Wie sagt man "aufs haus" auf Spanisch
Das spanische Wort für “aufs haus” ist “gorra” — B1 Niveau.
German → SpanischB1
nounB1informal
Beispiele
Entramos al cine de gorra porque mi tío trabaja allí.
Wir kamen kostenlos ins Kino, weil mein Onkel dort arbeitet.
No te preocupes por el postre, es de gorra.
Mach dir keine Sorgen um den Nachtisch, der geht aufs Haus.
Idiomatische Verwendung
Wenn 'gorra' 'kostenlos' bedeutet, wird es immer mit der Präposition 'de' davor verwendet ('de gorra'). Es beschreibt die Art und Weise der Handlung, ähnlich wie deutsche Adverbien.
Verwechslung von Adjektiven und Adverbien
Fehler: “Versuchen, 'gorra' als Adjektiv zu verwenden: 'un billete gorra'.”
Korrektur: Verwenden Sie die adverbiale Phrase 'de gorra' oder das Adjektiv 'gratuito': 'un billete gratuito'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.