Inklingo
← Wörterbuch

gruñido

groon-YEE-doh/ɡɾuˈɲido/

“gruñido” bedeutet “knurren” auf Spanisch (ein aggressives Geräusch von einem Tier).

knurren

Auch: Grunzen, Fauchen
Eine einfache Illustration eines wütenden Wolfs, dessen Maul leicht geöffnet ist und der die Zähne fletscht, als würde er ein tiefes Geräusch machen.

📝 In Aktion

El perro soltó un gruñido cuando me acerqué a su comida.

A2

Der Hund ließ ein Knurren hören, als ich mich seinem Futter näherte.

Escuchamos un gruñido extraño viniendo del bosque.

B1

Wir hörten ein seltsames Knurren aus dem Wald.

Él solo respondió con un gruñido y siguió durmiendo.

B1

Er antwortete nur mit einem Grunzen und schlief weiter.

Wortverbindungen

Synonyme

  • bramido (Brüllen/Schreien)
  • bufido (Schnauben)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • gruñido amenazante – bedrohliches Knurren
  • gruñido sordo – dumpfes/gedämpftes Grunzen
  • soltar un gruñido – ein Knurren von sich geben

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "gruñido" übersetzt werden:

fauchen→grunzen→knurren→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: gruñido

Frage 1 von 3

Welches dieser Tiere wird am ehesten ein 'gruñido' von sich geben, wenn es wütend ist?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
gruñir(knurren/grunzen) — Verb
gruñón(mürrisch/grantig) — Adjektiv
gruñona(mürrisch/grantig (weiblich)) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'grunnire', das geschaffen wurde, um das Geräusch nachzuahmen, das Schweine machen.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: gruntFrench: grognementItalian: grugnito

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'gruñido' für das Geräusch eines Magens verwendet?

Normalerweise nicht. Für ein Grummeln im Magen verwendet das Spanische das Wort 'rugido' (Gebrüll) oder das Verb 'rugir', wie in 'Me rugen las tripas'. Im Deutschen würden wir hier eher von 'Magenknurren' sprechen.

Kann 'gruñido' im Plural verwendet werden?

Ja, 'gruñidos' wird verwendet, wenn es mehrere Knurrer oder Grunzer gibt.

Ist es ein 'weiches' oder 'lautes' Geräusch?

Es ist typischerweise ein tiefer, dumpfer Ton. Es ist nicht unbedingt laut wie ein Schrei, aber es ist sehr deutlich. Im Deutschen würden wir es als 'tiefes Knurren' oder 'dumpfes Grunzen' beschreiben.