Inklingo
← Wörterbuch

héroe

EH-roh-eh (The stress is on the first syllable)ˈe.ro.e

“héroe” bedeutet “Held” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Held

Auch: Idol
Eine starke, lächelnde Person in einem einfachen roten Umhang und Stiefeln steht neben einem hohen Baum und hat gerade ein kleines Kätzchen gerettet, das glücklich auf dem Boden sitzt.

📝 In Aktion

El bombero fue un héroe al salvar a la familia del incendio.

A2

Der Feuerwehrmann war ein Held, weil er die Familie vor dem Feuer gerettet hat.

Mi abuela es mi héroe personal; ella ha superado muchos desafíos.

B1

Meine Großmutter ist mein persönlicher Held; sie hat viele Herausforderungen gemeistert.

Wortverbindungen

Synonyme

  • valiente (mutige Person)
  • campeón (Champion)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • un héroe nacional – ein Nationalheld
  • un héroe anónimo – ein anonymer Held

Held

Auch: Hauptdarsteller
Eine entschlossene junge Figur mit Rucksack und leuchtend gelbem Hemd steht zentriert auf einem grasbewachsenen Feld und hält eine zusammengerollte Karte, was darauf hindeutet, dass sie die Protagonistin einer Geschichte ist.

📝 In Aktion

El héroe de la novela tuvo que viajar a tierras lejanas.

B1

Der Held des Romans musste in ferne Länder reisen.

En la mitología griega, Hércules es un famoso héroe.

B2

In der griechischen Mythologie ist Herkules ein berühmter Held.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • el viaje del héroe – die Heldenreise (literarisches Konzept)

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: héroe

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet das Wort 'héroe' korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
heroína(Heldin (weiblicher Held)) — Substantiv
heroico(heldenhaft) — Adjektiv
heroísmo(Heldenmut) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt direkt vom lateinischen Wort 'hēros', das wiederum aus dem altgriechischen Wort 'hērōs' entlehnt wurde. Ursprünglich bedeutete es einen Halbgott, Krieger oder eine Person, die nach dem Tod göttliche Ehren erhielt.

Erstmals belegt: Around the 13th century in Spanish.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: heróiItalian: eroe

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wie bilde ich den Plural von 'héroe'?

Der Plural lautet 'héroes'. Da es auf einen Vokal endet, wird '-s' hinzugefügt, aber aufgrund der Betonung und der Vokalkombination wird es leicht unregelmäßig behandelt. Merken Sie sich einfach das ganze Wort: 'héroe' (Singular) -> 'héroes' (Plural).

Wenn eine Frau eine Heldentat vollbringt, sollte ich sie 'héroe' oder 'heroína' nennen?

Beides ist akzeptabel. 'Heroína' ist die korrekte weibliche Bezeichnung (Heldin). Es ist jedoch im modernen Spanisch sehr üblich, das Maskulinum 'héroe' für Personen beiderlei Geschlechts zu verwenden, wenn man sich auf die bewunderte Eigenschaft oder Leistung bezieht.