Inklingo

hazle

AHS-leh/ˈasle/

hazle bedeutet tu (es) ihm/ihr auf Spanisch (eine Anweisung geben, eine Handlung für jemand anderen auszuführen).

tu (es) ihm/ihr, mache ihm/ihr

Auch: frage ihn/sie
VerbA2irregular command with attached pronoun erinformal
Argentina/Uruguay
Ein Kind überreicht einem lächelnden Erwachsenen eine farbenfrohe Zeichnung.
gerundhaciéndole
past Participlehechole
infinitivehacerle

📝 In Aktion

Hazle un favor a tu abuela y llámala.

A2

Tu deiner Großmutter einen Gefallen und ruf sie an.

Si tienes dudas, hazle una pregunta al guía.

A2

Wenn du Zweifel hast, stelle dem Führer eine Frage.

Hazle saber que llegaremos tarde.

B1

Lass ihn wissen, dass wir uns verspäten werden.

Wortverbindungen

Synonyme

  • actúa (handle)

Antonyme

  • deshazle (mache es für ihn/sie rückgängig)

Häufige Kollokationen

  • hazle casohöre auf ihn/sie / schenke ihm/ihr Beachtung
  • hazle frentestelle dich ihm/ihr entgegen / konfrontiere ihn/sie
  • hazle cosquillaskitzle ihn/sie

Redewendungen & Ausdrücke

  • hazle la vida imposiblejemandem das Leben zur Hölle machen

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesle hicieran
yole hiciera
le hicieras
vosotrosle hicierais
nosotrosle hiciéramos
él/ella/ustedle hiciera

present

ellos/ellas/ustedesle hagan
yole haga
le hagas
vosotrosle hagáis
nosotrosle hagamos
él/ella/ustedle haga

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesle hicieron
yole hice
le hiciste
vosotrosle hicisteis
nosotrosle hicimos
él/ella/ustedle hizo

imperfect

ellos/ellas/ustedesle hacían
yole hacía
le hacías
vosotrosle hacíais
nosotrosle hacíamos
él/ella/ustedle hacía

present

ellos/ellas/ustedesle hacen
yole hago
le haces
vosotrosle hacéis
nosotrosle hacemos
él/ella/ustedle hace

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: hazle

Frage 1 von 1

Was sollten Sie sagen, wenn Sie einem Freund sagen möchten, er solle 'auf den Lehrer achten'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
🎵 Reimwörter
📚 Etymologie

Abgeleitet vom lateinischen 'facere' (tun/machen). Das 'f' wurde im Spanischen schließlich zu einem stummen 'h'. Das 'le' stammt vom lateinischen 'illi' (ihm/ihr).

Erstmals belegt: 13th century (in the form of its parent verb 'hacer')

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: farleFrench: faire

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'hazle' 'tu es'?

Nicht genau. 'Hazlo' bedeutet 'tu es'. 'Hazle' bedeutet 'tu (etwas) für ihn oder ihr'. Man muss fast immer angeben, was man tut, wie bei 'Hazle un favor' (Tu ihm einen Gefallen).

Kann 'hazle' für Objekte verwendet werden?

Ja, wenn das Objekt als indirekter Empfänger behandelt wird. Zum Beispiel: 'Hazle un cambio a la silla' (Mache eine Änderung am Stuhl). Im Deutschen wird hierfür oft der Dativ verwendet.