heridos
“heridos” bedeutet “Verwundete” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Verwundete
Auch: die Verletzten, Opfer
📝 In Aktion
Los servicios de emergencia trasladaron a los heridos al hospital más cercano.
B1Die Rettungsdienste brachten die Verwundeten in das nächstgelegene Krankenhaus.
Hubo diez heridos leves y dos graves en el choque.
B2Bei dem Zusammenstoß gab es zehn leicht Verletzte und zwei Schwerverletzte.
verwundet
Auch: verletzt, geschädigt
📝 In Aktion
Los soldados heridos volvieron a casa.
A2Die verwundeten Soldaten kehrten nach Hause zurück.
Vimos varios pájaros heridos cerca del río.
B1Wir sahen mehrere verletzte Vögel in der Nähe des Flusses.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: heridos
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'heridos' korrekt als Substantiv?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Das Wort 'herir' stammt vom lateinischen Verb *ferīre* ab, was 'schlagen' oder 'treffen' bedeutet. Im Laufe der Zeit schwächte sich der anfängliche 'f'-Laut ab und wurde zum heute stummen 'h'.
Erstmals belegt: Medieval Spanish
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'heridos' und 'lesionados'?
Beide bedeuten 'verletzt' oder 'verwundet'. 'Heridos' (von *herir*) impliziert oft eine eher physische, oft äußere Wunde (wie eine Schnitt- oder Schusswunde). 'Lesionados' (von *lesionar*) ist ein allgemeinerer, etwas technischerer Begriff für jede Art von Körperverletzung oder Läsion, der oft im Sport- oder Rechtskontext verwendet wird.
Sollte ich 'heridos' verwenden, wenn ich nur über Frauen spreche?
Nein. Wenn die Gruppe ausschließlich aus Frauen besteht, müssen Sie die weibliche Form verwenden: 'las heridas'. Besteht die Gruppe aus Männern und Frauen, greift das Spanische standardmäßig auf die männliche Pluralform zurück: 'los heridos'.