Inklingo
← Wörterbuch

huele

WEY-lehˈwe.le

riecht (es/er/sie)

Auch: schnüffelt, hat einen Duft
VerbA1irregular (stem-changing O>UE) er
Eine lächelnde Person riecht sanft an einer großen, leuchtend roten Rose.
infinitiveoler
gerundoliendo
past Participleolido

📝 In Aktion

¡Qué bien huele este café! Es muy aromático.

A1

Dieser Kaffee riecht so gut! Er ist sehr aromatisch.

¿Por qué el perro huele tanto la basura?

A2

Warum beschnüffelt der Hund den Müll so intensiv?

Ella huele las flores antes de comprarlas.

A2

Sie riecht an den Blumen, bevor sie sie kauft.

Wortverbindungen

Synonyme

  • perfumar (parfümieren)
  • olfatear (schnüffeln/wahrnehmen)

Häufige Kollokationen

  • huele mal – es riecht schlecht
  • huele a quemado – es riecht verbrannt

riecht nach (Ärger)

Auch: lässt vermuten
VerbB1irregular (stem-changing O>UE) erinformal
Eine kleine Figur mit besorgtem Gesichtsausdruck späht vorsichtig auf eine geschlossene Holzkiste, aus der ein schwacher Hauch von dunklem, unheilvollem violettem Rauch aufsteigt.
infinitiveoler
gerundoliendo
past Participleolido

📝 In Aktion

Esa propuesta huele a fraude. No deberíamos confiar.

B1

Dieser Vorschlag riecht nach Betrug. Wir sollten ihm nicht vertrauen.

Cuando miente, siempre huele a excusa barata.

B2

Wenn er lügt, riecht es immer nach einer billigen Ausrede.

Wortverbindungen

Synonyme

Redewendungen & Ausdrücke

  • Aquí huele a gato encerrado – Hier ist etwas faul / Hier stimmt etwas nicht.

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedhuele
yohuelo
túhueles
ellos/ellas/ustedeshuelen
nosotrosolemos
vosotrosoléis

imperfect

él/ella/ustedolía
yoolía
túolías
ellos/ellas/ustedesolían
nosotrosolíamos
vosotrosolíais

preterite

él/ella/ustedolió
yoolí
túoliste
ellos/ellas/ustedesolieron
nosotrosolimos
vosotrosolisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedhuela
yohuela
túhuelas
ellos/ellas/ustedeshuelan
nosotrosolamos
vosotrosoláis

imperfect

él/ella/ustedoliera/oliese
yooliera/oliese
túolieras/olieses
ellos/ellas/ustedesolieran/oliesen
nosotrosoliéramos/oliésemos
vosotrosolierais/olieseis
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "huele" übersetzt werden:

lässt vermuten→schnüffelt→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: huele

Frage 1 von 1

Welcher dieser Sätze verwendet die übertragene Bedeutung von 'huele' korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
olor(Geruch, Duft) — Substantiv
olido(gerochen (Partizip Perfekt)) — Adjektiv
oler(riechen (Infinitiv)) — Verb
🎵 Reimwörter▼
suelecuele
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Verb *olēre* ab, was 'einen Geruch ausströmen lassen' bedeutet. Die unregelmäßige Hinzufügung des 'h' im Spanischen geschah, weil der Laut *ue* am Wortanfang im Laufe der Zeit oft ein stummes 'h' annahm (ähnlich wie bei *hueso*).

Erstmals belegt: Medieval Spanish

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: olerFrench: odorant

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum ändert sich 'oler' zu 'huele'?

'Oler' ist ein unregelmäßiges Verb, das dem O>UE-Stammvokalwechselmuster in vielen Präsensformen folgt (huelo, hueles, huele, huelen). Es ist eines der wenigen Verben, die ein anfängliches 'H' verwenden, um den 'ue'-Laut am Wortanfang aufzunehmen.

Erfordert 'huele' eine Präposition?

Ja, wenn die *Quelle* des Geruchs beschrieben wird, muss 'huele' von der Präposition 'a' (nach) gefolgt werden. Beispiel: 'Huele a pan caliente' (Es riecht *nach* warmem Brot).