Inklingo
← Wörterbuch

huesos

WÉH-sohs/ˈwesos/

“huesos” bedeutet “Knochen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Knochen

Auch: Skelettreste
Ein einzelner, isolierter, perfekt sauberer weißer Oberschenkelknochen, illustriert vor einem hellen, einfarbig blauen Hintergrund.

📝 In Aktion

Los médicos dijeron que sus huesos estaban muy fuertes.

A1

Die Ärzte sagten, ihre Knochen seien sehr stark.

El perro siempre intenta enterrar los huesos de pollo en el jardín.

A1

Der Hund versucht immer, die Hühnerknochen im Garten zu vergraben.

Encontraron huesos antiguos en la excavación arqueológica.

B1

Sie fanden uralte Knochen bei der archäologischen Ausgrabung.

Wortverbindungen

Synonyme

  • esqueleto (Skelett)
  • osamenta (Skelett, Gerippe)

Häufige Kollokationen

  • dolor de huesos – Knochenschmerzen
  • romper los huesos – sich die Knochen brechen

Kern, Konstitution

Auch: tief
SubstantivmB1informal
Eine kleine Person sitzt und zittert heftig, eingewickelt in eine dünne rote Decke. Die Haut der Person ist blau gefärbt, um extreme Kälte zu zeigen, was das Gefühl betont, tief zu frieren.

📝 In Aktion

Hace tanto frío que tengo la sensación de tener frío hasta los huesos.

B1

Es ist so kalt, dass ich bis auf den Kern friere (wörtlich: 'bis auf die Knochen').

Esa mujer es ambiciosa hasta los huesos; no le importa nadie más.

B2

Diese Frau ist bis auf den Kern ehrgeizig; sie kümmert sich um niemanden sonst.

Wortverbindungen

Synonyme

  • médula (Mark, Kern)

Redewendungen & Ausdrücke

  • estar hasta los huesos – eiskalt sein
  • ser de carne y hueso – ein echter Mensch sein; menschlich sein
  • pelar los huesos – jemanden scharf kritisieren

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "huesos" übersetzt werden:

konstitution→skelettreste→tief→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: huesos

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'huesos' in seinem figurativen, intensivierenden Sinne?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
hueso(Knochen (Singular)) — Substantiv
óseo(knöchern, ossär) — Adjektiv
deshuesar(entbeinen) — Verb
🎵 Reimwörter▼
besosaccesos
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt vom lateinischen Wort *ossum*, was 'Knochen' bedeutete. Es entwickelte sich durch einen phonetischen Prozess, der das anfängliche 'h' und das 'ue'-Diphthong beinhaltet, was im Spanischen häufig vorkommt.

Erstmals belegt: Medieval Latin period

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: ossoPortuguese: osso

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum ist das 'h' in 'huesos' stumm?

Das 'h' im Spanischen ist fast immer stumm. Obwohl es in älteren lateinischen Formen ausgesprochen wurde, hat das moderne Spanisch den Laut weggelassen, daher sollten Sie 'huesos' so aussprechen, als würde es mit einem 'w'-Laut beginnen: 'WES-os'.

Wie sage ich 'Knochen', wenn ich nur einen meine?

Sie verwenden die Singularform, 'hueso'. Zum Beispiel: 'Me rompí un hueso' (Ich habe mir einen Knochen gebrochen).