Inklingo
← Wörterbuch

esqueleto

es-keh-LEH-toh/eskeˈleto/

“esqueleto” bedeutet “Skelett” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Skelett

Auch: Knochen
Ein vollständiges menschliches Skelett, das aufrecht vor einem schlichten blauen Hintergrund steht.

📝 In Aktion

El esqueleto humano protege los órganos internos.

A2

Das menschliche Skelett schützt die inneren Organe.

Vimos un esqueleto de dinosaurio gigante en el museo.

B1

Wir sahen ein riesiges Dinosaurierskelett im Museum.

Para Halloween, mi hermano se vistió de esqueleto.

A2

Zu Halloween verkleidete sich mein Bruder als Skelett.

Wortverbindungen

Synonyme

  • osamenta (Knochengerüst)
  • armazón (Rahmenwerk)

Antonyme

  • carne (Fleisch)
  • músculo (Muskel)

Häufige Kollokationen

  • esqueleto humano – menschliches Skelett
  • hecho un esqueleto – abgemagert bis auf die Knochen

Redewendungen & Ausdrücke

  • mover el esqueleto – tanzen oder sich bewegen
  • tener un esqueleto en el armario – ein Geheimnis haben, für das man sich schämt

Gerüst

Auch: Grundriss, Hülle
Das Holzgerüst eines kleinen Hauses im Bau.

📝 In Aktion

Ya terminé el esqueleto de mi novela.

B2

Ich habe bereits den Grundriss meines Romans fertiggestellt.

Solo queda el esqueleto metálico del edificio tras el incendio.

C1

Vom Gebäude ist nach dem Brand nur noch das Metallgerüst übrig.

Necesitamos un esqueleto sólido para este proyecto de negocio.

B2

Wir brauchen ein solides Gerüst für dieses Geschäftsprojekt.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • esqueleto de la obra – Gerüst des Werks/Projekts
  • el esqueleto del edificio – das Gerüst des Gebäudes

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "esqueleto" übersetzt werden:

gerüst→grundriss→hülle→knochen→skelett→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: esqueleto

Frage 1 von 3

Wenn dein spanischer Freund sagt '¡Vamos a mover el esqueleto!', was möchte er tun?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
esquelético(skelettartig / sehr dünn) — Adjektiv
hueso(Knochen) — Substantiv
osamenta(Knochengerüst) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom griechischen Wort 'skeletos', das eigentlich 'ausgetrocknet' oder 'verwelkt' bedeutete und sich auf eine Mumie oder einen ausgetrockneten Körper bezog.

Erstmals belegt: 16th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: skeletonFrench: squeletteItalian: scheletro

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'esqueleto' auch für Tiere verwendet?

Ja! Du kannst es für jedes Wirbeltier verwenden, von einem winzigen Vogel bis zu einem riesigen Wal.

Kann ich 'esqueleto' verwenden, um eine sehr dünne Person zu bezeichnen?

Ja, aber es ist ziemlich informell und kann etwas unhöflich sein. Es wird meist in der Wendung 'estar hecho un esqueleto' verwendet.

Gibt es einen Unterschied zu 'osamenta'?

'Esqueleto' ist das allgemeine Wort. 'Osamenta' ist etwas formeller oder wissenschaftlicher und bezieht sich oft auf eine Ansammlung von losen Knochen oder eine in der Natur gefundene Kadaver.