Wie sagt man "skelett" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “skelett” ist “esqueleto” — verwenden Sie „esqueleto“, wenn Sie die Knochen eines Lebewesens (Mensch, Tier) meinen, die dem Körper Halt geben.
esqueleto
es-keh-LEH-toheskeˈleto
Beispiele
El esqueleto humano protege los órganos internos.
Das menschliche Skelett schützt die inneren Organe.
Vimos un esqueleto de dinosaurio gigante en el museo.
Wir sahen ein riesiges Dinosaurierskelett im Museum.
Para Halloween, mi hermano se vistió de esqueleto.
Zu Halloween verkleidete sich mein Bruder als Skelett.
Genusprüfung
Da es auf -o endet, ist es ein maskulines Wort. Du solltest immer 'el' oder 'un' davor verwenden.
Über Personen sprechen
Wenn du jemanden auf Spanisch als 'Skelett' bezeichnest, verwendest du die Wendung 'estar hecho un esqueleto', um zu betonen, dass die Person stark abgenommen hat.
Verwechslung einzelner Knochen mit dem gesamten Skelett
Fehler: “Me duele el esqueleto.”
Korrektur: Me duelen los huesos.
armadura
ar-mah-DOO-rahaɾmaˈðuɾa
Beispiele
La armadura de acero soporta todo el peso del puente.
Das Stahlgerüst trägt das gesamte Gewicht der Brücke.
Necesitamos revisar la armadura del tejado antes de poner las tejas.
Wir müssen den Dachstuhl überprüfen, bevor wir die Ziegel verlegen.
Metaphorische Erweiterung
Stellen Sie sich diese Bedeutung als das 'Rüstungs'- oder Schuttskelett vor, das ein Gebäude oder Objekt zusammenhält und ihm Stärke verleiht.
Verwechslung von „esqueleto“ und „armadura“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.