Wie sagt man "gerüst" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “gerüst” ist “estructura” — verwenden Sie „estructura“, wenn Sie eine allgemeine Bauweise oder einen Aufbau meinen, der nicht notwendigerweise eine tragende Funktion im Sinne eines Baugerüsts hat..
estructura
ess-troo-KTOO-rah/es.tɾukˈtu.ɾa/
Beispiele
La estructura de la casa es de metal y hormigón.
Die Struktur des Hauses besteht aus Metall und Beton.
Necesitamos simplificar la estructura de la empresa para ser más eficientes.
Wir müssen die Struktur des Unternehmens vereinfachen, um effizienter zu sein.
El lingüista analizó la estructura sintáctica de la frase.
Der Linguist analysierte die syntaktische Struktur des Satzes.
La estructura narrativa de la película era muy innovadora.
Die Erzählstruktur des Films war sehr innovativ.
Konzeptionelle Verwendung
Wenn man darüber spricht, wie Ideen oder Sprachregeln zusammenpassen, bezieht sich 'estructura' auf die zugrunde liegenden Regeln oder Anordnung, nicht nur auf das äußere Erscheinungsbild.
armadura
/ar-mah-DOO-rah//aɾmaˈðuɾa/
Beispiele
La armadura de acero soporta todo el peso del puente.
Das Stahlgerüst trägt das gesamte Gewicht der Brücke.
Necesitamos revisar la armadura del tejado antes de poner las tejas.
Wir müssen den Dachstuhl überprüfen, bevor wir die Ziegel verlegen.
Metaphorische Erweiterung
Stellen Sie sich diese Bedeutung als das 'Rüstungs'- oder Schuttskelett vor, das ein Gebäude oder Objekt zusammenhält und ihm Stärke verleiht.
estructura
ess-troo-KTOO-rah/es.tɾukˈtu.ɾa/
Beispiele
El lingüista analizó la estructura sintáctica de la frase.
Der Linguist analysierte die syntaktische Struktur des Satzes.
La estructura de la casa es de metal y hormigón.
Die Struktur des Hauses besteht aus Metall und Beton.
Necesitamos simplificar la estructura de la empresa para ser más eficientes.
Wir müssen die Struktur des Unternehmens vereinfachen, um effizienter zu sein.
La estructura narrativa de la película era muy innovadora.
Die Erzählstruktur des Films war sehr innovativ.
Konzeptionelle Verwendung
Wenn man darüber spricht, wie Ideen oder Sprachregeln zusammenpassen, bezieht sich 'estructura' auf die zugrunde liegenden Regeln oder Anordnung, nicht nur auf das äußere Erscheinungsbild.
Gerüst: Struktur vs. Armadura
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.